1
00:01:06,360 --> 00:01:12,740
నేను నిన్ను శ్వాసతో ప్రేమిస్తున్నాను, నవ్వుతూ,
నా జీవితమంతా కన్నీళ్లు.

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,300
మరియు దేవుడు ఎన్నుకుంటే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను
మరణం తర్వాత మంచిది.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,420
అవును, నేను ఎప్పటికీ తిరిగి వెళ్ళను,
ఎప్పుడూ.

4
00:01:46,780 --> 00:01:47,613
నియంత్రణ,

5
00:01:50,280 --> 00:01:50,900
ఇది పక్షి ఒకటి.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,397
I-78 సౌత్‌బౌండ్‌లో అనుమానితుడు కొనసాగుతున్నాడు.

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,357
ముందు దారి స్పష్టంగా ఉంది.

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,140
కాపీ, బర్డ్ వన్.

9
00:01:55,220 --> 00:01:57,161
హైవే యూనిట్లు, దూరం నిర్వహించండి.

10
00:02:15,660 --> 00:02:17,660
నియంత్రణ, అనుమానితుడు వేడిగా వస్తున్నాడు.

11
00:02:17,760 --> 00:02:19,231
రోడ్‌బ్లాక్, రిపోర్ట్ స్థితి.

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,760
పైగా.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,260
కాపీ చేయండి.

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
ట్రాఫిక్ దారి మళ్లింది.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,747
రోడ్‌బ్లాక్ స్థానంలో ఉంది మరియు వేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది
స్ట్రిప్స్.

16
00:03:32,990 --> 00:03:34,910
ఇంట్లోనే ఉన్న అనుభూతి.

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,511
మేము ఆన్-ర్యాంప్‌ను బ్లాక్ చేసి ఉండవచ్చని ఊహించండి,
సార్జ్?

18
00:03:42,340 --> 00:03:43,173
జేమ్స్

19
00:03:59,600 --> 00:04:03,365
టిల్టన్, అర్కాన్సాస్ స్టేట్ పోలీస్ కమాండింగ్
హైవే పెట్రోల్ విభాగం.

20
00:04:03,940 --> 00:04:05,175
మీరు ఎలా చేస్తారు, మేజర్?

21
00:04:05,500 --> 00:04:07,317
మెరుగ్గా ఉంది, అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.

22
00:04:07,400 --> 00:04:09,341
నేను ర్యాన్ ఫ్లానాగన్‌తో మాట్లాడుతున్నానా?

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,733
కోరలు.

24
00:04:11,700 --> 00:04:12,820
మీరు ఫాంగ్ అని చెప్పారా?

25
00:04:13,400 --> 00:04:14,233
రోజర్ అది.

26
00:04:14,540 --> 00:04:17,166
బాగా ఫాంగ్, మీరు
దొంగిలించబడిన వాహనాన్ని చాలా దూరం నడపడం

27
00:04:17,167 --> 00:04:19,560
నా ప్రియమైన కంటే ఎక్కువ
రాష్ట్రం పోస్ట్ చేసిన వేగ పరిమితి.

28
00:04:19,561 --> 00:04:22,000
స్పష్టంగా కనిపించే వాటిపై గట్టి పట్టు.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,537
మీరు సీనియర్ కమాండ్, సరే.

30
00:04:24,620 --> 00:04:25,831
కెంటుకీలో నేర స్థలం నుండి పారిపోయిన తర్వాత,

31
00:04:25,832 --> 00:04:27,440
నాకు అది చెప్పబడింది
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,280
ఏం జరిగిందో చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

33
00:04:28,380 --> 00:04:31,177
నేను ఇప్పటికే ప్రతిదీ జాబితా చేయడానికి మీరు కాల్ చేసారా
తెలుసా, మేజర్?

34
00:04:31,260 --> 00:04:33,201
ఎందుకంటే అది త్వరగా పాతబడిపోతుంది.

35
00:04:33,300 --> 00:04:37,771
ఈ పరిస్థితిని పరిష్కరించాలని నా ఆశ
ఎవరైనా గాయపడకముందే శాంతియుతంగా.

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,537
మీరు మాట్లాడాలనుకునే వారు ఎవరైనా ఉన్నారా
తో?

37
00:04:40,620 --> 00:04:41,796
దీన్ని పరిష్కరించడంలో మాకు సహాయం చేయాలా?

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,857
మీకు భార్య ఉంది, సరియైనదా?

39
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
కెంటుకీలో డౌన్?

40
00:04:45,160 --> 00:04:45,993
మాజీ భార్య.

41
00:04:46,600 --> 00:04:47,433
తార?

42
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
నేను 2వ L.A.Rతో మెరైన్.

43
00:04:54,551 --> 00:04:55,210
సంగిన్‌లో.

44
00:04:55,310 --> 00:04:59,690
అప్పుడు పూర్తి బహిర్గతం ఆసక్తితో,
నేను అన్నింటినీ పరిగణనలోకి తీసుకుంటానని మీరు తెలుసుకోవాలి

45
00:04:59,691 --> 00:05:03,130
జార్‌హెడ్‌లు పిడికిలి లాగడం
గుహవాసులు.

46
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
నేను తప్పనిసరిగా విభేదించను.

47
00:05:05,990 --> 00:05:07,247
ఫాంగ్, మీరు ఏ శాఖ?

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,310
ఈ సంభాషణ దాని స్థాయికి చేరుకుంది
గడువు తేదీ.

49
00:05:10,630 --> 00:05:14,570
దానికి తోడు మాలాంటి వాళ్లకు న్యాయం జరగదు.
మనం మరచిపోతాం.

50
00:05:15,730 --> 00:05:17,347
దయచేసి, దయచేసి, హ్యాంగ్ అప్ చేయకండి.

51
00:05:17,430 --> 00:05:20,390
చెడు విషయాలు అని నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను
మనం దీనిని గుర్తించకపోతే జరుగుతుంది.

52
00:05:20,391 --> 00:05:22,830
చెడు విషయాలు ఎల్లప్పుడూ జరుగుతాయి, మేజర్.

53
00:05:23,550 --> 00:05:27,903
ఎంత షిట్ హెడ్స్ ఉన్నా
ఛార్జ్ వారు కనుగొన్నారు అనుకుంటున్నాను.

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
స్వర్గంలో మరో అందమైన రోజు,
హే అబ్బాయిలా?

55
00:05:54,830 --> 00:05:58,450
వారి చేతుల్లో నీ దెబ్బలు తగిలాయి
కోపం.

56
00:05:58,810 --> 00:06:01,807
కెప్టెన్, మీరు విజ్‌ని కోట్ చేయకుండా ఆపగలరా
షేక్స్పియరా?

57
00:06:01,890 --> 00:06:04,243
మిగిలిన వారిని నిరక్షరాస్యులుగా భావించేలా చేస్తాడు.

58
00:06:05,170 --> 00:06:08,310
నేను మా యువకుడిని ఎప్పటికీ తగ్గించను
మేధో అగ్ని.

59
00:06:08,390 --> 00:06:11,870
అయితే, నేను కోట్ చేయగలగాలి
హస్ట్లర్ యొక్క ముందుమాట.

60
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
మీరు చేయండి, పెద్ద మనిషి.

61
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
రిచర్డ్ కార్లా యొక్క ఎరోజెనస్ జోన్‌ను తాకాడు
బయోనిక్ నాలుకతో.

62
00:06:20,230 --> 00:06:23,307
హే కెప్టెన్, అప్పుడు నన్ను అనుమతించాలి
ది మ్యాన్ ఇన్ బ్లాక్ పాడండి.

63
00:06:23,390 --> 00:06:25,625
నేను అధికారికంగా కిండర్ గార్టెన్ టీచర్ని.

64
00:06:25,890 --> 00:06:31,350
న్యూ ఓర్లీన్స్‌లో ఒక ఇల్లు ఉంది.

65
00:06:32,790 --> 00:06:36,110
వారు రైడ్స్ అని పిలుస్తారు.

66
00:06:36,111 --> 00:06:39,870
ఇది ఒకరిపై ఒకరు, ఒకరిపై ఒకరు,
ఒకరిపై ఒకరు, ఒకరిపై ఒకరు.

67
00:06:40,790 --> 00:06:47,750
విధ్వంసం అనేక పేద బాలుడు కలిగి
వెళ్ళిపోయింది.

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,826
హే అబ్బాయిలు, అది బ్రోచర్‌లో లేదు.

69
00:07:00,190 --> 00:07:01,023
.

70
00:07:04,210 --> 00:07:05,950
మనం కక్ష్య చేయగలమా?

71
00:07:06,550 --> 00:07:07,470
రోజర్ అది.

72
00:07:18,870 --> 00:07:20,341
వాళ్ళు మా గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

73
00:07:24,550 --> 00:07:25,510
RPG సరైనదే!

74
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
RPG డౌన్.

75
00:07:39,740 --> 00:07:41,120
ఫాస్ట్ కిక్ గాడిద లేదు.

76
00:07:41,121 --> 00:07:42,800
ఫాస్ట్ కిక్ గాడిద లేదు.

77
00:07:45,860 --> 00:07:47,380
RPG సరైనదే!

78
00:07:59,210 --> 00:08:00,043
మేడే.

79
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
మేడే.

80
00:08:01,550 --> 00:08:02,383
మేడే.

81
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
బ్లిస్సీ 2-6.

82
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
క్రిందికి వెళుతోంది.

83
00:08:06,890 --> 00:08:08,090
కామ్‌లు లేవు.

84
00:08:08,110 --> 00:08:08,750
బ్రేస్!

85
00:08:08,790 --> 00:08:09,290
బ్రేస్!

86
00:08:09,291 --> 00:08:10,124
బ్రేస్!

87
00:08:55,900 --> 00:08:57,520
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను, టాడ్?

88
00:08:59,340 --> 00:08:59,940
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను, టాడ్?

89
00:08:59,941 --> 00:09:01,235
టాడ్స్... టాడ్ పోయింది.

90
00:09:01,360 --> 00:09:03,419
మీరు ఎలా ప్రసంగించాలనుకుంటున్నారు?

91
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
కోరలు.

92
00:09:04,740 --> 00:09:06,580
ఫాంగ్, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

93
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
ఇది సిరిలా ఉందా?

94
00:09:09,660 --> 00:09:10,493
నేను హెలెన్.

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,780
డిజిటల్ ఆటోమేటివ్ ద్వారపాలకుడి.

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,417
డ్రైవింగ్‌ను మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉండేలా రూపొందించారు.

97
00:09:15,500 --> 00:09:16,333
సులభ.

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,400
చూద్దాం... హెలెన్, వెతుకుము
నాకు ఫలాఫెల్ రెస్టారెంట్...

99
00:09:23,020 --> 00:09:23,853
డెన్మార్క్.

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
నేను అలా చూస్తున్నప్పుడు ఒక్క క్షణం.

101
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
మీరు చెప్పింది నిజమే.

102
00:09:33,760 --> 00:09:35,060
మొదటి ప్రత్యేక దళాలు.

103
00:09:36,020 --> 00:09:37,360
ఫోర్ట్ కాంప్బెల్.

104
00:09:38,740 --> 00:09:39,920
మూడు పర్యటనలు.

105
00:09:41,080 --> 00:09:42,786
బ్రాంజ్ స్టార్ మరియు పర్పుల్ హార్ట్.

106
00:09:42,960 --> 00:09:47,340
కోపెన్‌హాగన్‌లోని పర్షియన్ యువరాజు
Yelp పై సమీక్షించబడింది.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,060
గినా.

108
00:09:48,160 --> 00:09:48,420
అన్నా ఎస్.

109
00:09:48,480 --> 00:09:51,304
హాంబర్గ్ నుండి పెర్షియన్ ప్రిన్స్ నాలుగు ఇస్తుంది
నక్షత్రాలు.

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,800
కోట్, నేను కళ్ళు మూసుకుని లేచాను అనుకున్నాను
అమ్మాన్ లో.

111
00:09:55,440 --> 00:09:55,920
కోట్ చేయవద్దు.

112
00:09:56,120 --> 00:09:59,037
నువ్వు... ఆ రివ్యూని అనువదించావా
డానిష్ నుండి?

113
00:09:59,120 --> 00:09:59,953
జర్మన్.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,515
అతని ముద్దుపేరు ఫాంగ్.

115
00:10:02,900 --> 00:10:04,977
స్పెషల్ ఆప్స్ అబ్బాయిలు ఈ మారుపేర్లను మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు.

116
00:10:05,060 --> 00:10:05,540
ధన్యవాదాలు.

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,626
మరియు అతను రెండు కోసం జంగిల్ వార్‌ఫేర్ స్కూల్‌ని నడిపాడు
సంవత్సరాలు.

118
00:10:08,920 --> 00:10:12,837
అబ్బాయిలు మొసలిని చంపవలసి ఉంటుందని నేను విన్నాను
ఆ పాఠశాలలో పట్టభద్రులయ్యారు.

119
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
మేజర్.

120
00:10:13,980 --> 00:10:15,100
FBI ఇక్కడ ఉంది.

121
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
వాస్తవానికి వారు.

122
00:10:17,001 --> 00:10:20,300
ట్రాన్స్ సైబీరియన్ పొడవు ఎంత
రైలుమార్గమా?

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
5478 మైళ్లు, ఫాంగ్.

124
00:10:24,440 --> 00:10:24,980
5478 మైళ్లు, ఫాంగ్.

125
00:10:24,981 --> 00:10:28,180
శిక్షణ కోసం అత్యంత ప్రభావవంతమైన మార్గం ఎలా ఉంటుంది
ఒక ఇంటి పిల్లి.

126
00:10:28,380 --> 00:10:28,620
శిక్షణ కోసం అత్యంత ప్రభావవంతమైన మార్గం ఎలా ఉంటుంది
ఒక ఇంటి పిల్లి.

127
00:10:28,621 --> 00:10:29,680
టాయిలెట్ ఉపయోగించడానికి.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
నేను అలా చూస్తున్నప్పుడు ఒక్క క్షణం.

129
00:10:31,880 --> 00:10:35,097
మీరు దాన్ని కనుగొన్నప్పుడు, మీరు లింక్‌ను ఇమెయిల్ చేయగలరు
నా మాజీ భార్యకు?

130
00:10:35,180 --> 00:10:36,140
ఖచ్చితంగా, ఫాంగ్.

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,926
మీ మాజీ భార్య ఇమెయిల్ చిరునామా ఏమిటి?

132
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నప్పుడు వివాహం ఎలా విఫలమవుతుంది
ఒకరినొకరు గాఢంగా ప్రేమిస్తారా?

133
00:10:53,600 --> 00:10:54,080
ఆపు.

134
00:10:54,081 --> 00:10:55,200
అని చెప్పడం మానేయండి.

135
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
మీరు సంతోషంగా లేరు.

136
00:10:58,060 --> 00:10:59,160
మరియు నేను కూడా కాదు.

137
00:10:59,380 --> 00:11:01,637
నాకు కొంత తిరోగమనం ఉందని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను మంచివాడిని.

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,597
మీరు ఎప్పుడూ నిద్రపోకండి.

139
00:11:02,680 --> 00:11:05,500
మీరు Xanax మరియు Valium వంటి వాటిని పాప్ చేస్తున్నారు
మిఠాయి.

140
00:11:05,600 --> 00:11:06,537
మరియు మీరు కోపంగా ఉన్నారు.

141
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
మీరు ఇంకా చాలా కోపంగా ఉన్నారు.

142
00:11:08,100 --> 00:11:10,157
ఆపై మీరు చికిత్సకు వెళ్లడం మానేస్తారు.

143
00:11:10,240 --> 00:11:11,937
మీకు కొంచెం విరామం అవసరమని మీరు వారికి చెప్పండి.

144
00:11:12,020 --> 00:11:13,432
అది ఎలా పని చేయదు.

145
00:11:17,260 --> 00:11:21,200
ర్యాన్, నేను నిన్ను హృదయపూర్వకంగా ప్రేమిస్తున్నాను,
నా ఆత్మతో.

146
00:11:21,380 --> 00:11:24,040
కానీ నేను చేయలేను.. నిన్ను సరిదిద్దలేను.

147
00:11:24,041 --> 00:11:27,340
మరియు నేను ప్రయత్నించకుండా పూర్తిగా అరిగిపోయాను.

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,700
ఇక నేనెవరో నాకు తెలియదు.

149
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
నాకు విడాకులు కావాలి.

150
00:11:42,520 --> 00:11:43,353
బహుశా.

151
00:11:45,160 --> 00:11:45,993
బహుశా.

152
00:11:48,220 --> 00:11:49,053
హే.

153
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
ప్రత్యేక ఏజెంట్ వంతెనలు.

154
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
స్పెషల్ ఏజెంట్ హెల్లర్.

155
00:12:08,630 --> 00:12:09,907
దిగి వచ్చినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.

156
00:12:09,990 --> 00:12:11,167
కానీ మేము దానిని కవర్ చేసాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.

157
00:12:11,250 --> 00:12:12,309
అర్థమైంది మేజర్.

158
00:12:12,510 --> 00:12:14,047
హత్య విచారణతో.

159
00:12:14,130 --> 00:12:14,310
అయ్యో, అయ్యో.

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,503
హత్యా?

161
00:12:15,630 --> 00:12:17,450
కెంటుకీ మాకు ఏ వివరాలను అందించలేదు
అని.

162
00:12:17,451 --> 00:12:20,451
మరియు అతను ఒక ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాడని మేము అనుమానిస్తున్నాము
హత్యాయుధం.

163
00:12:24,660 --> 00:12:26,366
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి, ఫాంగ్.

164
00:12:26,740 --> 00:12:28,575
కానీ మీరు అని నేను మీకు తెలియజేయాలి

165
00:12:28,617 --> 00:12:31,000
వాహనంపై నడుస్తోంది
రిజర్వ్ ఇంధన సరఫరా.

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
ఓ, రండి.

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
స్క్రూ యు, టాడ్.

168
00:12:33,640 --> 00:12:35,600
నేను ఈ అభ్యర్థనను పరిష్కరించలేకపోయాను.

169
00:12:35,680 --> 00:12:38,343
కాదు కాదు... ఎంతసేపు
నేను ఇంధనం అయిపోకముందే?

170
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
మీ ప్రస్తుత వేగంతో, రిజర్వ్ ఇంధనం అవుతుంది
3.4 నిమిషాల్లో అయిపోతుంది.

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,784
సమీప విమానాశ్రయం ఎంత దూరంలో ఉంది?

172
00:12:47,220 --> 00:12:52,600
హాట్ స్ప్రింగ్స్‌లోని మెమోరియల్ ఫీల్డ్ 4.6 మైళ్లు
మీ ప్రస్తుత స్థానానికి వాయువ్యంగా.

173
00:12:52,980 --> 00:12:54,697
నేను దానిని రిజర్వ్ ఇంధనంతో తయారు చేయవచ్చా?

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,192
చాలా తగ్గిన వేగంతో.

175
00:12:56,620 --> 00:13:00,326
నేను నీకు విమానం బుక్ చేయమంటావా
హాట్ స్ప్రింగ్స్ నుండి టిక్కెట్?

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,220
మేజర్, అనుమానితుడు అంతర్రాష్ట్రం నుండి నిష్క్రమించాడు.

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,437
కంట్రోల్, ఇది బర్డ్ వన్.

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
మేము వైమానిక అన్వేషణను నిలిపివేస్తున్నాము.

179
00:13:11,280 --> 00:13:13,398
హాట్ స్ప్రింగ్స్‌కు పశ్చిమాన వెళ్తున్నట్లు అనుమానిస్తున్నారు.

180
00:13:16,480 --> 00:13:17,313
ఏమిటీ నరకం?

181
00:13:17,480 --> 00:13:19,715
మెమోరియల్ ఫీల్డ్ కోసం రక్షిత గగనతలం.

182
00:13:20,460 --> 00:13:21,293
తెలివైన మనిషి.

183
00:13:21,840 --> 00:13:23,377
అతనేమిటి... బయటకు ఎగిరిపోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడా?

184
00:13:23,460 --> 00:13:24,917
కారులో హాట్ స్ప్రింగ్స్ PDని పొందండి.

185
00:13:25,000 --> 00:13:26,020
మరియు TSAని అప్రమత్తం చేయండి.

186
00:13:26,340 --> 00:13:27,634
ఇప్పటికే జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారు.

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,120
మూడు కోసం క్రేన్ అవెన్యూలో పశ్చిమాన కొనసాగండి మరియు
ఒక అర మైళ్ళు.

188
00:13:34,121 --> 00:13:36,480
అప్పుడు వెల్స్ అవెన్యూలో ఎడమవైపు తిరగండి.

189
00:13:37,300 --> 00:13:39,560
మీ గమ్యస్థానం కుడివైపున ఉంటుంది.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,784
ఈ వేగంతో, మేము దానిని సాధిస్తామా?

191
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
అవును.

192
00:13:55,300 --> 00:13:56,476
మార్గాన్ని మళ్లీ లెక్కిస్తోంది.

193
00:14:00,980 --> 00:14:01,813
అన్నీ

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
అందుబాటులో ఉన్న యూనిట్లు, 1080 ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నాయి.

195
00:14:53,910 --> 00:14:57,250
నియంత్రణ, అనుమానితుడు మొదటి జంక్‌యార్డ్‌లోకి ప్రవేశించాడు
వెల్స్ అవెన్యూ.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,550
నేను మీ ప్రస్తుతాన్ని గుర్తించలేకపోతున్నాను
స్థానం.

197
00:15:01,470 --> 00:15:02,823
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోవద్దు.

198
00:15:03,890 --> 00:15:13,003
తొమ్మిది శాతం వద్ద.

199
00:15:45,600 --> 00:15:47,835
మరియు ఆ కారు సెల్ ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేయండి.

200
00:16:23,860 --> 00:16:26,331
ఈ నివేదిక దానితో ట్రాక్ చేయబడలేదు
చరిత్ర.

201
00:16:30,020 --> 00:16:32,197
ఇది ఖచ్చితంగా స్పష్టమైన చిత్రాన్ని చిత్రించడం లేదు.

202
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
బురదలాగా క్లియర్.

203
00:16:35,560 --> 00:16:36,972
మీరు అతని వైపు వినాలి.

204
00:16:37,060 --> 00:16:38,400
అతను తనను తాను వదులుకోడు.

205
00:16:38,401 --> 00:16:40,060
అతని వైపు పట్టింపు ఉండదు.

206
00:16:50,350 --> 00:16:52,174
మేము లోపలికి వెళ్లే దారిలో బాంబు ఉంది.

207
00:16:55,680 --> 00:16:58,700
వాహనం యొక్క రిజర్వ్ సరఫరా ఉంది
అయిపోయింది.

208
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
కొడుకు...

209
00:17:12,260 --> 00:17:27,240
మాకు ఇది వచ్చింది.

210
00:17:44,930 --> 00:17:46,130
మాకు ఇది వచ్చింది.

211
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
మాకు ఇది వచ్చింది.

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,180
మేము మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలివేస్తున్నాము.

213
00:18:46,320 --> 00:18:47,120
మనం వెళ్ళాలి.

214
00:18:47,160 --> 00:19:27,260
మీరు దీన్ని నిర్మిస్తున్నారు
వ్యక్తిగతంగా స్థలం- హే.

215
00:19:27,261 --> 00:19:27,800
హే.

216
00:19:27,980 --> 00:19:28,813
శుభోదయం.

217
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

218
00:19:32,120 --> 00:19:32,660
బాగుంది.

219
00:19:32,860 --> 00:19:33,693
బాగుంది.

220
00:19:35,420 --> 00:19:36,479
ఆమె పీచు కాదా?

221
00:19:36,720 --> 00:19:37,602
ఆమె కేవలం కాదు.

222
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
దయచేసి ఆమెను నింపండి.

223
00:19:39,720 --> 00:19:40,553
అవును సార్.

224
00:19:47,160 --> 00:19:49,042
అది మిమ్మల్ని త్వరగా అక్కడికి చేరుస్తుందని పందెం వేయండి.

225
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
అని మళ్ళీ చెప్పు.

226
00:19:50,820 --> 00:19:52,055
మీరు ఆమెను ఎంతకాలం కలిగి ఉన్నారు?

227
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
ఈ ఉదయం నుండి.

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,242
ఆమె మీకు అందమైన పెన్నీని తిరిగి ఇచ్చిందా?

229
00:19:56,700 --> 00:19:58,112
ఆశ్చర్యకరంగా సహేతుకమైనది.

230
00:20:12,930 --> 00:20:13,871
మార్పు ఉంచండి.

231
00:20:16,410 --> 00:20:17,243
ధన్యవాదాలు.

232
00:20:18,370 --> 00:20:21,150
హే, ఉమ్, నేను మిమ్మల్ని పూర్తి చేయనివ్వబోతున్నాను
మీరే.

233
00:20:21,510 --> 00:20:22,343
మంచి ఎంపిక.

234
00:21:17,230 --> 00:21:18,607
మీ ఉద్దేశ్యం బిగ్ హెడ్ ఎడ్వర్డ్?

235
00:21:18,690 --> 00:21:19,030
అవును.

236
00:21:19,270 --> 00:21:20,741
అవును, అతను అక్కడ మరొకడు.

237
00:21:23,370 --> 00:21:24,010
ధన్యవాదాలు.

238
00:21:24,230 --> 00:21:24,850
మీకు స్వాగతం.

239
00:21:25,010 --> 00:21:26,467
అయ్యో, మీ స్నేహితుడు ఇంకా వస్తున్నారా?

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,690
అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాడు.

241
00:21:36,100 --> 00:21:40,340
అతని మరణ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా విజ్ చేయడానికి.

242
00:21:41,480 --> 00:21:42,313
విజ్ చేయడానికి.

243
00:21:42,400 --> 00:21:43,233
విజ్ చేయడానికి.

244
00:21:51,180 --> 00:21:52,013
విజ్

245
00:21:53,620 --> 00:21:54,453
విజ్

246
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
అతని కళ్ళు చూడు.

247
00:22:01,160 --> 00:22:02,278
అతని మణికట్టు చూడండి.

248
00:22:07,900 --> 00:22:08,860
నాతో ఉండు.

249
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
మీ ముందు నేను.

250
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
నువ్వు వెళ్ళేముందు నేను.

251
00:22:12,540 --> 00:22:13,400
నాతో ఉండు.

252
00:22:13,460 --> 00:22:14,293
మేము నిన్ను పొందాము.

253
00:22:14,840 --> 00:22:15,673
నాతో ఉండు.

254
00:22:17,820 --> 00:22:18,360
అవును.

255
00:22:18,361 --> 00:22:19,194
అట్టబోయ్.

256
00:22:29,350 --> 00:22:30,938
డెల్ఫిన్ విడాకుల కోసం దాఖలు చేసింది.

257
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
మళ్ళీ?

258
00:22:32,430 --> 00:22:35,327
అవును, ఇది యూనిట్ రికార్డ్ అని నేను నమ్ముతున్నాను
విచ్ఛిన్నమైన వివాహాలు, సరియైనదా?

259
00:22:35,410 --> 00:22:37,130
మూడు, రెండు మరియు ఒకటి?

260
00:22:37,370 --> 00:22:41,370
ఆమెతో మాట్లాడిందని ఆమె చెప్పిందని నేను అనుకున్నాను
కౌన్సిలర్ మరియు ఆమె లాక్ చేయబడింది.

261
00:22:41,610 --> 00:22:43,710
బాగా, స్పష్టంగా ఆమె స్థానం అభివృద్ధి చెందింది.

262
00:22:43,711 --> 00:22:46,210
పాము తినేవాళ్లు ప్రాణాంతకమైన హంతకులను తయారు చేస్తారు.

263
00:22:46,370 --> 00:22:47,203
ఒంటి భర్తలు.

264
00:22:47,490 --> 00:22:55,250
వివాహ ప్రమాణాలు ఉన్న భార్యలందరికీ
బాబ్ టాంట్ పిస్ యొక్క టీస్పూన్ కంటే తక్కువ.

265
00:23:01,450 --> 00:23:02,730
తారకు నిశ్చితార్థం జరిగింది.

266
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
ఒంటరిగా ఉండలేనంత వయసు వచ్చిందని చెప్పింది.

267
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
ఫకర్ ఎవరు?

268
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
కొన్ని గొప్ప, కొత్త జానపద విచిత్రం.

269
00:23:09,830 --> 00:23:10,250
టాడ్.

270
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
ఏదో లేదా మరొకటి.

271
00:23:11,990 --> 00:23:13,130
నేను టాడ్‌ని ఎప్పుడూ కలవలేదు.

272
00:23:13,230 --> 00:23:15,187
నేను గొంతులో పంచ్ కోరుకోలేదు.

273
00:23:15,270 --> 00:23:19,830
ధనవంతులందరికీ, లూయిస్‌విల్లే
టాడ్ పేరుతో pricks

274
00:23:19,831 --> 00:23:23,598
ఏదో లేదా ఇతర ఎవరు
మేము గొంతులో కొట్టాలనుకుంటున్నాము.

275
00:23:30,370 --> 00:23:33,194
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక మంటలో బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
కీర్తి?

276
00:23:38,700 --> 00:23:39,660
ప్రతి రోజు.

277
00:23:40,060 --> 00:23:40,893
ప్రతి రోజు.

278
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
వేగంగా కదలండి మరియు గాడిదను తన్నండి.

279
00:23:54,080 --> 00:23:55,315
నన్ను క్షమించండి, పెద్దమనుషులు.

280
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
ఏం జరిగింది?

281
00:24:20,860 --> 00:24:21,693
హే.

282
00:24:22,640 --> 00:24:25,137
మీరు ప్రవేశించబోరని నాకు వాగ్దానం చేయండి
అది అతనితో.

283
00:24:25,220 --> 00:24:26,053
WHO?

284
00:24:26,700 --> 00:24:27,533
టాడ్.

285
00:24:27,920 --> 00:24:29,038
అతను మీకు ఇలా చేశాడా?

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,654
అతను ఇంతకు ముందు నిన్ను కొట్టాడా?

287
00:24:31,800 --> 00:24:32,200
ఎప్పుడూ.

288
00:24:32,201 --> 00:24:33,157
అతను ఇంతకు ముందు నిన్ను కొట్టాడా?

289
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
ఎప్పుడూ.

290
00:24:35,400 --> 00:24:36,677
మీరు పోలీసులను పిలిచారా?

291
00:24:36,760 --> 00:24:39,054
సగం మంది గోల్ఫ్ బడ్డీలను ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.

292
00:24:41,080 --> 00:24:42,021
కాబట్టి నా మాట వినండి.

293
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
జస్ట్ అది వెళ్ళనివ్వండి.

294
00:24:43,400 --> 00:24:44,240
నేను నిన్ను పిలిచాను.

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,657
మీరు మొదట నా నుండి వినాలని నేను కోరుకున్నాను.

296
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
నేను ఇప్పటికే అతనితో విడిపోయాను.

297
00:24:47,140 --> 00:24:47,800
అతను నాకు చనిపోయాడు.

298
00:24:47,880 --> 00:24:48,821
మరియు అది పూర్తయింది.

299
00:24:49,180 --> 00:24:50,013
సరేనా?

300
00:24:52,640 --> 00:24:53,360
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

301
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
నేను అతనిని బాధపెట్టను.

302
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
అది నా సోదరి.

303
00:25:00,800 --> 00:25:01,633
హే, గౌరవం.

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
నేను బాగానే ఉంటాను అని డాక్టర్ చెప్పారు.

305
00:25:04,840 --> 00:25:05,899
అయితే, రాత్రిపూట.

306
00:25:06,380 --> 00:25:09,337
అయ్యో, కానీ మీరు నా ఒంటిని పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ స్థలం నుండి.

307
00:25:09,420 --> 00:25:11,257
ఉదయాన్నే అక్కడికి వెళ్లవచ్చా?

308
00:25:11,340 --> 00:25:12,811
అతను రోజంతా పనిలో ఉంటాడు.

309
00:25:13,480 --> 00:25:14,313
లేదు, కానీ...

310
00:25:16,520 --> 00:25:16,880
ఓహ్.

311
00:25:16,881 --> 00:25:17,240
కుడి.

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,353
సరే.

313
00:25:18,560 --> 00:25:20,148
కాదు కాదు కాదు.

314
00:25:20,320 --> 00:25:20,660
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

315
00:25:20,780 --> 00:25:21,560
నేను వేచి ఉండగలను.

316
00:25:21,561 --> 00:25:22,679
నేను వేచి ఉండగలనని అనుకుంటున్నాను.

317
00:25:22,820 --> 00:25:23,653
ధన్యవాదాలు.

318
00:25:25,200 --> 00:25:26,620
హే, నేను చేయగలను.

319
00:25:26,900 --> 00:25:27,733
Mm-mm.

320
00:25:28,740 --> 00:25:29,260
ఏమిటి?

321
00:25:29,520 --> 00:25:30,797
నేను మొదటి విషయం మీద దాన్ని కలిగి ఉంటాను.

322
00:25:30,880 --> 00:25:31,713
లోపల మరియు వెలుపల.

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,393
అతను అక్కడ కూడా ఉండడు.

324
00:25:33,860 --> 00:25:34,693
సరియైనదా?

325
00:25:37,660 --> 00:25:38,493
సరియైనదా?

326
00:25:42,350 --> 00:25:43,183
ఆహ్...

327
00:25:50,820 --> 00:25:51,653
ఓ...

328
00:25:51,880 --> 00:25:52,713
ఓ...

329
00:25:57,210 --> 00:25:58,043
ఓ...

330
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
సరే.

331
00:27:07,140 --> 00:27:08,700
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు కాబట్టి.

332
00:27:15,980 --> 00:27:16,813
రండి.

333
00:27:18,860 --> 00:27:19,940
రండి.

334
00:27:21,880 --> 00:27:23,100
రండి, బావ.

335
00:27:23,740 --> 00:27:24,540
నన్ను నమ్మండి.

336
00:27:24,580 --> 00:27:25,413
మీకు ఇది కావాలి.

337
00:27:47,570 --> 00:27:48,403
ర్యాన్.

338
00:27:58,230 --> 00:27:59,642
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

339
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
తారా వస్తువులను పొందడం.

340
00:28:02,630 --> 00:28:03,463
సరే.

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,467
తార ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు, మిత్రమా.

342
00:28:06,550 --> 00:28:07,890
మిమ్మల్ని మీరు అదృష్టవంతులుగా భావిస్తారు.

343
00:28:07,891 --> 00:28:08,970
మీరు లాక్ చేయబడలేదు.

344
00:28:09,050 --> 00:28:09,650
లేదా అధ్వాన్నంగా.

345
00:28:09,870 --> 00:28:11,947
అధ్వాన్నంగా బద్దలు కొట్టడం మరియు ప్రవేశించడం.

346
00:28:12,030 --> 00:28:13,677
నేను నా మైదానంలో నిలబడి ఉన్నాను.

347
00:28:15,530 --> 00:28:15,970
అవును.

348
00:28:16,110 --> 00:28:16,830
హే, హే, హే.

349
00:28:16,890 --> 00:28:18,419
అవును, నువ్వేమిటో నాకు తెలుసు.

350
00:28:18,750 --> 00:28:20,103
మీరు ఏమి చేయగలరు.

351
00:28:20,350 --> 00:28:21,183
టాడ్.

352
00:28:21,670 --> 00:28:22,750
తుపాకీని కింద పెట్టండి.

353
00:28:22,890 --> 00:28:24,730
నేను తారా వస్తువులను తీసుకొని బయలుదేరాలి.

354
00:28:24,790 --> 00:28:25,623
కదలడం ఆపు!

355
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
మీ మోకాళ్లపై!

356
00:28:27,770 --> 00:28:28,603
ఇప్పుడు!

357
00:28:29,390 --> 00:28:30,330
దేవుడా!

358
00:28:30,331 --> 00:28:31,684
మీ తల వెనుక చేతులు!

359
00:28:32,550 --> 00:28:35,627
హే, నేను నిన్ను చూడగానే పోలీసులకు కాల్ చేసాను
నా వాకిలిలో షిట్ బాక్స్.

360
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
వారు దారిలో ఉన్నారు.

361
00:28:36,471 --> 00:28:37,970
తుపాకీని కింద పెట్టు, నేను బయలుదేరుతాను.

362
00:28:37,990 --> 00:28:41,490
నేను నీ ఫకింగ్‌లో అన్నాను-ఓహ్, ఫక్.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

364
00:30:10,620 --> 00:30:11,453
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

365
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
హే, హే!

366
00:30:28,300 --> 00:30:29,133
హే!

367
00:30:29,380 --> 00:30:30,497
నోరు మూసుకో!

368
00:30:30,580 --> 00:30:32,520
నోరు మూసుకో!

369
00:30:32,560 --> 00:30:34,207
నోరు మూసుకో!

370
00:33:18,550 --> 00:33:24,930
నాకు మాత్రమే టెక్సాస్‌లోకి దిశలు కావాలి
ఉపరితల వీధులు.

371
00:36:04,740 --> 00:36:05,916
చెక్అవుట్ సమయం, అబ్బాయిలు.

372
00:36:12,020 --> 00:36:13,080
కొంత గేర్ పట్టుకోండి.

373
00:36:28,560 --> 00:36:29,500
ఇది ఆలస్యం కాదు.

374
00:37:18,920 --> 00:37:20,802
సర్, మేము గాలిని తిరిగి పొందాము.

375
00:37:22,140 --> 00:37:23,199
నేల గురించి ఏమిటి?

376
00:37:23,300 --> 00:37:23,680
మార్గంలో.

377
00:37:23,681 --> 00:37:26,520
మేము టెక్సాస్ హైవే పెట్రోల్‌ను అప్రమత్తం చేయాలా?

378
00:37:27,140 --> 00:37:28,258
దురదృష్టవశాత్తు, అవును.

379
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
హే, హనీ.

380
00:37:51,840 --> 00:37:53,487
మీరు టీవీ చూడటానికి రావాలి.

381
00:37:53,960 --> 00:37:56,842
పోలీసులు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం ఈ వేట మొదలైంది
కెంటుకీ.

382
00:37:58,100 --> 00:38:02,865
KJHX2 టెక్సాస్ యొక్క డ్రైవర్ తెలుసుకున్నాడు
దొంగిలించబడిన ఎరుపు షెల్బీ ర్యాన్ ఫ్లానాగన్,

383
00:38:03,020 --> 00:38:07,320
మాజీ ఆర్మీ స్పెషల్ ఫోర్సెస్ అధికారి,
మూడు పోరాట పర్యటనలను అందించారు

384
00:38:07,321 --> 00:38:10,280
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మరియు మునుపటి నేరస్థుడు లేడు
రికార్డు.

385
00:38:11,040 --> 00:38:13,714
స్పష్టంగా, ఫ్లానాగన్ పారిపోయాడు
కెంటుకీలోని నేర దృశ్యం,

386
00:38:13,715 --> 00:38:16,299
మేము ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నాము
సమాచారం పొందడానికి.

387
00:38:17,540 --> 00:38:18,660
KJHX2 టెక్సాస్...

388
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
హే, ట్యాంకర్.

389
00:38:41,020 --> 00:38:42,320
కెప్టెన్ మాకు కావాలి.

390
00:38:54,720 --> 00:39:18,090
హే, ట్యాంకర్.

391
00:39:18,290 --> 00:39:18,410
కెప్టెన్ మాకు కావాలి.

392
00:39:18,411 --> 00:39:18,550
హే, ట్యాంకర్.

393
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
కెప్టెన్ మాకు కావాలి.

394
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
హే, ట్యాంకర్.

395
00:39:18,551 --> 00:39:18,790
కెప్టెన్ మాకు కావాలి.

396
00:39:18,830 --> 00:39:19,770
హే, ట్యాంకర్.

397
00:39:19,771 --> 00:39:20,810
కెప్టెన్‌కి మనం కావాలి.

398
00:39:20,830 --> 00:39:21,770
హే, ట్యాంకర్.

399
00:39:21,771 --> 00:39:21,890
కెప్టెన్‌కి మనం కావాలి.

400
00:39:21,891 --> 00:39:22,730
హే, ట్యాంకర్.

401
00:39:23,490 --> 00:39:23,970
కెప్టెన్ మాకు కావాలి.

402
00:39:23,971 --> 00:39:24,090
హే, ట్యాంకర్.

403
00:39:24,410 --> 00:39:24,890
కెప్టెన్ మాకు కావాలి.

404
00:39:24,891 --> 00:39:25,370
హే, ట్యాంకర్.

405
00:39:25,590 --> 00:39:26,070
కెప్టెన్ మాకు కావాలి.

406
00:39:26,071 --> 00:39:26,070
హే, ట్యాంకర్.

407
00:39:26,071 --> 00:39:27,071
కెప్టెన్ మాకు కావాలి.

408
00:39:27,210 --> 00:39:27,230
హే, ట్యాంకర్.

409
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
కెప్టెన్ మాకు కావాలి.

410
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
హే, ట్యాంకర్.

411
00:39:27,231 --> 00:39:28,231
కెప్టెన్ మాకు కావాలి.

412
00:39:28,490 --> 00:39:29,390
హే, ట్యాంకర్.

413
00:39:29,630 --> 00:39:30,587
కెప్టెన్ మాకు కావాలి.

414
00:39:30,670 --> 00:39:31,630
హే, ట్యాంకర్.

415
00:39:32,590 --> 00:39:33,550
కెప్టెన్ మాకు కావాలి.

416
00:39:33,551 --> 00:39:34,030
అనుమానిస్తున్నారు.

417
00:39:34,150 --> 00:39:35,407
దానికి ఒక్కమాట.

418
00:39:35,490 --> 00:39:39,267
నేను మీకు ఆశ్చర్యంగా ఉన్నాను మరియు మీ స్వంతం అలా చేయలేదు
టౌన్ స్క్వేర్‌లో అతన్ని కొట్టండి.

419
00:39:39,350 --> 00:39:40,879
అనుమానితుడు ఆ రేఖను దాటాడు.

420
00:39:41,950 --> 00:39:44,090
ఇది మనకు సరిపోయే విధంగా ముగుస్తుంది.

421
00:39:44,390 --> 00:39:44,730
మేము?

422
00:39:45,070 --> 00:39:45,903
నువ్వు అంటే నువ్వు.

423
00:39:46,510 --> 00:39:48,569
మీరు అతని బయో, వాల్టర్‌ని కూడా చదివారా?

424
00:39:48,930 --> 00:39:50,283
క్రైమ్ సీన్ రిపోర్ట్?

425
00:39:51,990 --> 00:39:54,108
ఫ్లానాగన్ అత్యంత అలంకరించబడిన పశువైద్యుడు.

426
00:39:54,990 --> 00:39:57,343
ఇది ఆత్మరక్షణ కాదని మనకు ఎలా తెలుసు?

427
00:39:59,970 --> 00:40:03,210
నేను మీలాంటి కాలేజీ అబ్బాయిని కాదు.
జింబో.

428
00:40:03,310 --> 00:40:07,490
కానీ నా అనుభవంలో, ఒక వ్యక్తి
అమాయకులు, వారు పరుగెత్తరు.

429
00:40:08,470 --> 00:40:10,588
ఖచ్చితంగా గంటకు 100 మైళ్ల వేగంతో కాదు.

430
00:40:13,810 --> 00:40:16,190
దయచేసి మేము మీ వీడియో ఫీడ్‌ని పంచుకోవచ్చా?

431
00:40:16,630 --> 00:40:17,512
ఎందుకు, ఖచ్చితంగా.

432
00:40:19,610 --> 00:40:23,810
మీరందరూ ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోకూడదు,
మరియు ప్రదర్శనను ఆనందించండి.

433
00:40:41,600 --> 00:40:42,835
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

434
00:40:43,040 --> 00:40:43,922
ఇది పట్టింపు ఉందా?

435
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
కాబట్టి ఈ పక్షి దొంగిలించబడింది.

436
00:40:46,100 --> 00:40:50,760
హే, నేను స్థితిని వర్గీకరించడానికి ఇష్టపడతాను
ఈ విమానం అరువుగా తీసుకోబడింది.

437
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
మీరు దానిని అరువుగా వర్ణిస్తారు.

438
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
వారు దానిని ఏ విధంగా వర్ణిస్తారు?

439
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
రాష్ట్ర రేఖకు ఎన్ని మైళ్లు,
హెలెనా?

440
00:41:02,120 --> 00:41:03,700
7.1, ఫ్లాన్.

441
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
గుర్తు తెలియని కాలర్.

442
00:41:07,680 --> 00:41:08,320
హలో?

443
00:41:08,321 --> 00:41:10,321
నేను కెప్టెన్ ఫ్లానాగన్‌తో మాట్లాడుతున్నానా?

444
00:41:10,760 --> 00:41:11,593
ఇది ఎవరు?

445
00:41:12,040 --> 00:41:13,393
లారా కోట్స్, నిర్మాత.

446
00:41:13,620 --> 00:41:14,840
సారా ఆండర్స్, CNN.

447
00:41:15,080 --> 00:41:17,374
ఆమె మీతో ప్రత్యక్ష ప్రసారంలో మాట్లాడవచ్చా?

448
00:41:17,700 --> 00:41:18,533
వావ్.

449
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
ముందుకు సాగండి, సారా.

450
00:41:20,200 --> 00:41:24,040
నేను కెప్టెన్ ర్యాన్ ఫ్లానాగన్‌తో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాను,
మాజీ యు.ఎస్.

451
00:41:24,041 --> 00:41:25,217
ఆర్మీ స్పెషల్ ఫోర్సెస్.

452
00:41:25,500 --> 00:41:26,977
నేను ఒకప్పుడు కెప్టెన్‌ని, లారా.

453
00:41:27,060 --> 00:41:30,437
కానీ ప్రస్తుతానికి, నేను కేవలం ఉన్నాను
కలలు కనే పాత అపానవాయువు

454
00:41:30,438 --> 00:41:34,160
జాతి సామరస్యం, మతపరమైన
ఒప్పందం, మరియు బేరం డోనట్స్.

455
00:41:34,420 --> 00:41:38,300
మీరు ఎగవేస్తూనే ఉన్నందున మేము మాట్లాడుతున్నాము
హై-స్పీడ్ జెట్‌లో పోలీసులు.

456
00:41:38,301 --> 00:41:41,380
నేను ఆ లైబ్రరీని తిరిగి ఇస్తే
పుస్తకాలు.

457
00:41:41,640 --> 00:41:45,117
మీరు ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
కెంటుకీకి తిరిగి వచ్చారా, కెప్టెన్?

458
00:41:45,200 --> 00:41:45,840
కనీసం కాదు.

459
00:41:46,020 --> 00:41:47,777
మీరు ఆత్మరక్షణ కోసం ప్రవర్తించారా?

460
00:41:47,860 --> 00:41:48,440
మనమందరం కాదా?

461
00:41:48,680 --> 00:41:50,974
పరిణామ దృక్కోణం నుండి,
నా ఉద్దేశ్యం.

462
00:41:51,800 --> 00:41:55,420
మీరు ఎందుకు ఉన్నారో మాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
పోలీసుల నుంచి పారిపోతున్నారా?

463
00:41:55,720 --> 00:41:56,837
ఎందుకంటే వారు నన్ను వెంబడిస్తున్నారు.

464
00:41:56,920 --> 00:41:58,777
మీరు లొంగిపోవడాన్ని పరిగణించారా?

465
00:41:58,860 --> 00:42:03,460
నేను ఒక సెకను చేశానని అనుకున్నాను, కానీ నేను
నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలని గ్రహించాను.

466
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
కెప్టెన్ ఫ్లానాగన్.

467
00:42:10,521 --> 00:42:15,040
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా
ఎవరైనా గమనిస్తున్నారా?

468
00:42:15,140 --> 00:42:16,846
మీరు ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

469
00:42:18,260 --> 00:42:19,093
అవును.

470
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
విజ్ అనే వ్యక్తి.

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
నేను నిన్ను రక్షించలేకపోయినందుకు క్షమించండి.

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
నీ బదులు నేనే అయివుండాలని కోరుకుంటున్నాను,
చిన్నపిల్ల.

473
00:42:47,480 --> 00:42:50,680
గమ్యం 200 గజాల ముందు ఉంది.

474
00:42:50,681 --> 00:42:52,740
మీతో పాటు కారులో ఎవరున్నారు, కెప్టెన్?

475
00:43:34,640 --> 00:43:38,810
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు.

476
00:43:41,070 --> 00:43:46,270
తేలికైన మనస్సు మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళుతుంది.

477
00:43:49,060 --> 00:43:54,050
మీ అంబులెన్స్ ఛార్జీల ప్రకారం నన్ను తీసుకురండి.

478
00:43:56,350 --> 00:44:01,250
ధైర్యం కోల్పోవద్దు, నా సోదరుడు.

479
00:44:06,360 --> 00:44:10,200
మీరు నడిచే రంబుల్ రోడ్డు.

480
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
కాంతితో ప్రయాణించే పక్షిలా.

481
00:44:19,720 --> 00:44:24,380
మెరుగైన దృశ్యం కోసం పై నుండి.

482
00:44:27,780 --> 00:44:29,037
వాళ్ళు మనకోసం వస్తున్నారు.

483
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
మేము నిన్ను పొందాము.

484
00:44:30,820 --> 00:44:32,037
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము, విజ్.

485
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

486
00:44:34,160 --> 00:44:35,689
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము, రండి.

487
00:44:35,820 --> 00:44:36,800
రండి, విజ్.

488
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

489
00:44:39,100 --> 00:44:39,933
I

490
00:45:01,350 --> 00:45:04,910
నీ పాట పాడటానికి వస్తాను.

491
00:45:07,330 --> 00:45:11,950
రోజులు విడిపోయినప్పుడు మరియు ఎక్కువసేపు ఉండడానికి.

492
00:45:31,150 --> 00:45:33,050
ఓవర్‌వాచ్, మీకు కళ్ళు ఉన్నాయా?

493
00:45:33,170 --> 00:45:34,830
కంట్రోల్, ఓవర్‌వాచ్, షాట్ లేదు.

494
00:45:35,070 --> 00:45:37,230
అగ్ని వరుసలో అర్కాన్సాస్ HP.

495
00:45:37,490 --> 00:45:39,610
Arkansas HPని వెనక్కి తీసుకోండి.

496
00:46:00,500 --> 00:46:01,660
తుపాకీ, తుపాకీ, తుపాకీ.

497
00:46:01,920 --> 00:46:03,038
నియంత్రణ, ఓవర్‌వాచ్.

498
00:46:03,500 --> 00:46:05,217
నిందితుడు పిస్టల్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.

499
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, అనుమానితుడు ఆయుధాలతో ఉన్నాడు.

500
00:46:07,480 --> 00:46:08,833
స్వాట్ మూలకం కదులుతోంది.

501
00:46:09,120 --> 00:46:10,473
SWATని చేతితో పట్టుకోండి.

502
00:46:10,840 --> 00:46:13,820
మేము విభజించబడిన వాటిని స్వీకరిస్తున్నాము
టెక్సాస్ నుండి నివేదికలు

503
00:46:13,821 --> 00:46:16,660
హైవే పెట్రోల్ ఎవరు
రోడ్డెక్కారు.

504
00:46:16,820 --> 00:46:19,340
కెప్టెన్ ఫ్లానాగన్ ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాడు.

505
00:46:19,640 --> 00:46:23,500
మీరు మా ఫుటేజ్ నుండి చూడగలిగినట్లుగా,
వాహనం ముందు ఆగింది

506
00:46:23,501 --> 00:46:28,040
అర్కాన్సాస్ స్టేట్ పోలీసులతో టెక్సాస్ రోడ్‌బ్లాక్
వెనుక నుండి తప్పించుకోవడం నిరోధించడం.

507
00:46:28,360 --> 00:46:31,755
మరియు మళ్ళీ, పోలీసుల ప్రకారం, ది

508
00:46:31,756 --> 00:46:36,254
డ్రైవర్, ర్యాన్ ఫ్లానాగన్,
ఇప్పుడు తుపాకీ పట్టుకున్నాడు.

509
00:47:05,390 --> 00:47:07,090
హలో, మరో స్పాట్.

510
00:47:07,390 --> 00:47:12,610
మీరు నాకు పిల్లి టాయిలెట్ శిక్షణ ఇమెయిల్ చేసారా
లింక్?

511
00:47:13,230 --> 00:47:15,450
సాంకేతికంగా, నా దొంగిలించబడిన కారు చేసింది.

512
00:47:15,650 --> 00:47:19,062
హే, మీరు ఇంటికి రావాలి మరియు నాకు కావాలి
దానితో నాకు సహాయం చెయ్యి.

513
00:47:19,730 --> 00:47:20,890
కుదరదు, క్షమించండి.

514
00:47:21,330 --> 00:47:22,210
మీరు ఒంటరిగా?

515
00:47:25,470 --> 00:47:26,303
హౌడీ, అబ్బాయిలు.

516
00:47:27,650 --> 00:47:29,090
మీరు ఎందుకు క్లియర్ చేయరు?

517
00:47:29,310 --> 00:47:31,310
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి, కానీ నా మాజీ.

518
00:47:31,450 --> 00:47:31,830
దయచేసి.

519
00:47:32,070 --> 00:47:33,170
అవును సార్.

520
00:47:40,940 --> 00:47:42,200
సరే, వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

521
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
ర్యాన్, నా మాట వినండి.

522
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
మీరు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు వదులుకోవాలి.

523
00:47:50,880 --> 00:47:51,940
నేను అలా చేయలేను.

524
00:47:52,180 --> 00:47:52,680
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

525
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
మీరు పొందారు.

526
00:47:54,840 --> 00:47:56,840
ఇది సమయం చుట్టూ షిట్టింగ్ ఆగిపోయింది.

527
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
నేను ఇంకెప్పుడూ పట్టుబడను.

528
00:48:06,410 --> 00:48:09,850
లిజ్‌కి జరిగింది మీ తప్పు కాదు.

529
00:48:11,870 --> 00:48:13,310
నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను.

530
00:48:13,570 --> 00:48:15,335
అవును, ఎవరూ ఉండలేరు, బేబీ.

531
00:48:16,230 --> 00:48:17,470
నేను అతని కమాండర్.

532
00:48:17,810 --> 00:48:19,281
అది నా బాధ్యత.

533
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
నేనే నిందించాలి.

534
00:48:20,550 --> 00:48:21,730
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

535
00:48:22,590 --> 00:48:24,590
తీసుకువెళ్లడం మీది కాదు.

536
00:48:33,800 --> 00:48:35,520
కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు?

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,740
ఓహ్, తప్పించుకో.

538
00:48:38,280 --> 00:48:38,840
తప్పించుకున్నారు.

539
00:48:38,960 --> 00:48:39,793
సాధారణ.

540
00:48:39,900 --> 00:48:43,540
కానీ మీరు తప్ప పరిగెత్తలేరు
వెళ్ళడానికి ఎక్కడికో వచ్చింది.

541
00:48:43,860 --> 00:48:45,440
ఓహ్, నేను వెళ్ళడానికి ఒక స్థలాన్ని పొందాను.

542
00:48:56,670 --> 00:48:57,503
సరే.

543
00:48:57,850 --> 00:48:59,090
బహుశా అప్పుడు మీరు డ్రైవ్ చేయవచ్చు.

544
00:48:59,510 --> 00:49:00,350
మీరు డ్రైవ్ చేయండి.

545
00:49:00,990 --> 00:49:02,610
మీకు వీలైనంత వేగంగా డ్రైవ్ చేయండి.

546
00:50:11,490 --> 00:50:12,902
అన్ని యాక్సెస్ పాయింట్లను బ్లాక్ చేయండి.

547
00:50:43,400 --> 00:50:44,635
ఆఫ్-రోడ్ కోసం పునర్నిర్మించబడింది.

548
00:50:45,300 --> 00:50:46,476
మార్గాన్ని మళ్లీ లెక్కిస్తోంది.

549
00:51:23,830 --> 00:51:25,418
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, మేజర్?

550
00:51:25,790 --> 00:51:27,084
మేము టెక్సాస్ వెళ్తున్నాము.

551
00:51:27,930 --> 00:51:29,467
ఇది మంచి ఆలోచన అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

552
00:51:29,550 --> 00:51:30,785
అది కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

553
00:51:32,710 --> 00:51:35,910
నేను మీ ప్రస్తుతాన్ని గుర్తించలేకపోతున్నాను
స్థానం.

554
00:51:36,350 --> 00:51:38,174
మీరు అలా చెబుతారని నాకు అనిపించింది.

555
00:51:39,350 --> 00:51:39,550
మీరు చెప్పారు, కానీ మీరు కాదు?

556
00:51:39,551 --> 00:51:40,730
అవును, అవును, అవును, అవును.

557
00:51:55,120 --> 00:51:55,953
కనిపిస్తోంది

558
00:52:06,980 --> 00:52:09,497
కలిసి మా పురాణ ప్రయాణం వచ్చింది
ఒక ముగింపు.

559
00:52:09,580 --> 00:52:11,480
అది విన్నందుకు నన్ను క్షమించండి, ఫాంగ్.

560
00:52:29,180 --> 00:52:31,140
మా ప్రయాణం కొనసాగుతుంది, సెలీన్.

561
00:52:31,340 --> 00:52:33,281
అది విన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, ఫాంగ్.

562
00:52:34,020 --> 00:52:34,853
షిట్.

563
00:52:39,280 --> 00:52:42,926
మేము ఇప్పుడు దానిలో ఉన్నాము
ఈ వేటలో ఐదవ గంట

564
00:52:42,927 --> 00:52:45,980
మరియు దాదాపు 30 మైళ్లు
ఈశాన్య టెక్సాస్‌లోకి.

565
00:52:45,981 --> 00:52:50,040
డ్రైవర్ అని CNN తెలుసుకుంది,
మాజీ యు.ఎస్.

566
00:52:50,041 --> 00:52:53,495
ఆర్మీ కెప్టెన్ ర్యాన్ ఫ్లానాగన్,
ఒక అలంకరించబడిన ఆకుపచ్చ ఉంది

567
00:52:53,496 --> 00:52:56,600
బెరెట్, అనేకమంది గాయపడ్డారు
పోరాట కార్యకలాపాల సమయంలో.

568
00:52:56,601 --> 00:52:57,977
అతను తనను తాను ఎప్పటికీ తిప్పుకోడు.

569
00:52:58,060 --> 00:53:00,517
మీ ఇద్దరిలో ఇంకా ఎ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
కనెక్షన్.

570
00:53:00,600 --> 00:53:01,857
మీరు అతనికి ఎందుకు విడాకులు ఇచ్చారు?

571
00:53:01,940 --> 00:53:02,840
ఓహ్, నేను చూద్దాం.

572
00:53:02,980 --> 00:53:04,520
తిరిగి ఆలోచిస్తే...

573
00:53:05,260 --> 00:53:06,093
హ్మ్.

574
00:53:06,200 --> 00:53:07,877
మీ ఫకింగ్ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

575
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
చూడండి, మాకు చేయగలిగినంత సహాయం కావాలి,
మరియు సమయం మన వైపు లేదు.

576
00:53:11,840 --> 00:53:13,428
అవును, మీరు అతని వైపు అని అర్థం.

577
00:53:15,980 --> 00:53:19,279
FBI జారీ చేస్తూనే ఉంది
సంక్షిప్త సాధారణ ప్రకటనలు

578
00:53:19,280 --> 00:53:22,660
వారు దగ్గరగా ఉన్నారని
పరిస్థితిని పర్యవేక్షిస్తూ...

579
00:53:22,661 --> 00:53:29,140
సరే, అతను చివరిసారి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
కొంతకాలం విషయాలు నిజంగా బాగానే ఉన్నాయి.

580
00:53:29,820 --> 00:53:32,564
మేము పెద్దవాళ్లం, విషయాలు మరింత స్పష్టంగా అనిపించాయి, కానీ

581
00:53:32,565 --> 00:53:35,080
అతను అక్కడ ఉన్నప్పుడు ఏదో జరిగింది.

582
00:53:35,140 --> 00:53:36,081
అతను పట్టుబడ్డాడు.

583
00:53:36,820 --> 00:53:38,420
మరియు అతను విరిగిపోయాడు.

584
00:53:42,370 --> 00:53:45,230
అతను ఏమి త్యాగం చేశాడో మీకు అర్థమైందా?

585
00:53:54,470 --> 00:53:55,310
హే.

586
00:53:55,311 --> 00:53:56,710
మా మధ్య ఏముంది?

587
00:53:56,870 --> 00:53:57,827
మా మధ్య ఏముంది?

588
00:53:57,910 --> 00:54:03,830
పెంటగాన్ కెప్టెన్ అని ధృవీకరించింది
ర్యాన్ ఫ్లానాగన్, కాంస్య స్టార్ గ్రహీత మరియు

589
00:54:03,831 --> 00:54:08,790
బహుళ పర్పుల్ హార్ట్ గౌరవ గ్రహీత,
2005లో గౌరవప్రదంగా డిశ్చార్జ్ చేయబడింది,

590
00:54:09,230 --> 00:54:11,150
విశిష్ట సేవలందించారు.

591
00:54:11,890 --> 00:54:15,470
విజ్ అసలు పేరు వేడ్ మెల్వీ.

592
00:54:15,730 --> 00:54:19,870
అతను కెప్టెన్‌లో మాస్టర్ సార్జెంట్
ఫ్లానాగన్ యొక్క స్పెషల్ ఫోర్సెస్ యూనిట్.

593
00:54:20,070 --> 00:54:24,210
ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో వారి చివరి పర్యటనలో,
వారి హెలికాప్టర్ కూల్చివేయబడింది

594
00:54:24,410 --> 00:54:25,907
మరియు యూనిట్ బంధించబడింది.

595
00:54:25,990 --> 00:54:29,150
వారు తప్పించుకునే సమయంలో, మెల్వీ చంపబడ్డాడు.

596
00:54:34,760 --> 00:54:38,188
కెప్టెన్ ఫ్లానాగన్ మరియు
యూనిట్ యొక్క జీవించి ఉన్న సభ్యులు

597
00:54:38,189 --> 00:54:41,230
వద్ద పాలకులుగా పనిచేశారు
సార్జెంట్ మెల్వీ అంత్యక్రియలు.

598
00:54:42,260 --> 00:54:48,880
మనిషిని ఎప్పుడూ వదలని సామెత
లో లోతుగా పాతుకుపోయిన సూత్రం

599
00:54:48,881 --> 00:54:51,880
మిలిటరీ, ముఖ్యంగా ప్రత్యేక పరిధిలో
బలగాలు.

600
00:54:52,500 --> 00:54:56,485
ఈ సెంటిమెంట్ శక్తివంతమైనది
లోపల సాంస్కృతిక శక్తి

601
00:54:56,486 --> 00:55:01,020
సాయుధ సేవలు మరియు ఫాస్టర్లు a
బాధ్యత యొక్క బలమైన భావన.

602
00:55:01,920 --> 00:55:08,080
అప్లికేషన్ ఇప్పటికీ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఈ సంక్లిష్ట దృష్టాంతంలో కూడా నిలబడి ఉంది.

603
00:55:16,220 --> 00:55:19,000
అర్కాన్సాస్ ఇప్పటికే నన్ను మిస్ అవుతుందా,
మేజర్ టిల్టన్?

604
00:55:19,300 --> 00:55:23,520
ఇది మేజర్ వాల్టర్ పోప్, కమాండర్
టెక్సాస్ హైవే పెట్రోల్.

605
00:55:23,920 --> 00:55:25,260
నేను సరిదిద్దబడ్డాను.

606
00:55:25,261 --> 00:55:27,849
అక్కడికి తిరిగి స్వాగతం పలికినందుకు ధన్యవాదాలు,
మేజర్.

607
00:55:27,960 --> 00:55:32,141
సరే, ఇప్పుడు, కెప్టెన్
ఫ్లానాగన్, మీరు దీన్ని ఆపడం మంచిది

608
00:55:32,142 --> 00:55:35,697
అర్ధంలేనివి లేదా విషయాలు జరగబోతున్నాయి
మీ కోసం చాలా దారుణంగా ఉంటుంది.

609
00:55:35,780 --> 00:55:40,060
బెదిరింపు లాగా ఉంది మరియు నేను ఇష్టపడతాను
వాటికి దూకుడుగా స్పందించండి.

610
00:55:40,500 --> 00:55:45,842
నా రాష్ట్రంలో, ఒక అనుమానితుడు ఉన్నప్పుడు
వాహనం, చట్టంలో అరెస్టును నిరోధిస్తుంది

611
00:55:45,843 --> 00:55:49,777
అమలు వారి పరిధిలో ఉంది
ఆ వాహనంపై కాల్పులు జరిపే హక్కు.

612
00:55:49,860 --> 00:55:53,720
టెక్సాస్, ఇక్కడ మొత్తం రాష్ట్ర క్రీడలు a
సామూహిక హార్డ్-ఆన్.

613
00:55:53,721 --> 00:55:55,250
ప్రతిసారీ తుపాకీ పేలింది.

614
00:55:57,600 --> 00:56:03,400
సరే, పోరాటం గురించి మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
రైఫిల్ కాల్పులు జరిగినప్పుడల్లా,

615
00:56:04,380 --> 00:56:06,780
విచ్చలవిడి బుల్లెట్లు ఎల్లప్పుడూ ఒక అవకాశం.

616
00:56:07,260 --> 00:56:09,540
నా మాట వినండి, పేడ రైతు.

617
00:56:10,020 --> 00:56:13,000
నేను చాలా వరకు చిన్న ఆయుధాల కాల్పులు జరుపుతున్నాను
నా జీవితం.

618
00:56:13,680 --> 00:56:18,380
కాబట్టి మీరు మిమ్మల్ని మీరు చీల్చివేయగలిగితే
అంతర్రాష్ట్ర మార్గంలో రోడ్‌కిల్‌ను తొలగించడం

619
00:56:18,381 --> 00:56:22,540
వేటలో చేరడానికి తగినంత సమయం ఉంది, దయచేసి,
తీసుకురండి.

620
00:56:24,000 --> 00:56:24,833
నం.

621
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
నేను చేస్తాను, ఫ్లానాగన్.

622
00:56:28,700 --> 00:56:29,960
తప్పకుండా చేస్తాను.

623
00:56:30,260 --> 00:56:31,160
కాల్ ముగిసింది.

624
00:56:32,440 --> 00:56:35,620
హెలెన్, మీరు కారు ఫోన్ తయారు చేయగలరా
జాడ లేదు?

625
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
ఖచ్చితంగా, ఫాంగ్.

626
00:56:39,640 --> 00:56:42,522
వాహనం ఫోన్ ట్రాకింగ్ పోయింది
చనిపోయిన, మేజర్.

627
00:56:44,100 --> 00:56:46,512
మేము అతని వ్యక్తిగత సెల్‌ను ఎందుకు ట్రాక్ చేయడం లేదు?

628
00:56:46,680 --> 00:56:47,915
కుదరలేదు.

629
00:56:48,000 --> 00:56:50,529
అతనికి తప్పనిసరిగా బర్నర్ లేదా అన్‌ప్లగ్డ్ ఉండాలి
ఫోన్.

630
00:56:50,620 --> 00:56:51,500
అతను తెలివైనవాడు.

631
00:56:51,840 --> 00:56:52,899
మేము ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాము.

632
00:57:40,200 --> 00:57:40,680
స్వాత్ చెప్పు.

633
00:57:40,681 --> 00:57:42,920
మీకు ముందు...
మీరు వాటిని అనుమతించే ముందు.

634
00:58:36,180 --> 00:58:37,013
ఉంది

635
00:58:48,970 --> 00:58:50,810
అదీ గాడ్ డ్యామ్ న్యూస్ ఛాపర్?

636
00:58:50,890 --> 00:58:52,125
నేను ధృవీకరించలేను సార్.

637
00:59:02,120 --> 00:59:02,600
కట్టుబాటు.

638
00:59:02,740 --> 00:59:04,799
ఆ షాట్‌కి స్టిల్ ఫ్రేమ్ ఇవ్వండి.

639
00:59:06,720 --> 00:59:07,553
పేకాట.

640
00:59:12,870 --> 00:59:13,770
స్వాత్ చెప్పు.

641
00:59:13,870 --> 00:59:15,607
అదొక్కటే అయితే ఆ పక్షి అడ్డుపడుతోంది
వాటిని.

642
00:59:15,690 --> 00:59:17,161
వారు నిమగ్నమవ్వడానికి స్పష్టంగా ఉన్నారు.

643
00:59:17,390 --> 00:59:19,130
సార్, మనం ముందుగా సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించాలా?

644
00:59:19,210 --> 00:59:20,490
అంటే దేశం మొత్తం చూస్తోంది.

645
00:59:20,491 --> 00:59:22,726
మేము పరిచయం చేయబోతున్నాము, కెప్టెన్.

646
00:59:28,960 --> 00:59:30,254
ట్యాంకర్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

647
00:59:30,660 --> 00:59:31,560
మీ పైన.

648
00:59:35,900 --> 00:59:37,488
మీరు ఆ గజెల్‌ను ఎగురుతున్నారా?

649
00:59:38,100 --> 00:59:39,820
మంచేస్, పిచ్చివాడిలా.

650
00:59:40,140 --> 00:59:40,973
హే, మిత్రమా.

651
00:59:41,260 --> 00:59:42,093
హే, మిత్రమా.

652
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
హే, మీరు కలవడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఇందులో పైకి.

653
00:59:44,841 --> 00:59:46,723
దానికి కొంచెం ఆలస్యం, కెప్టెన్.

654
00:59:46,880 --> 00:59:50,000
మేము పక్షులను మీకు దూరంగా ఉంచుతాము
మనం చేయగలిగింది.

655
00:59:50,220 --> 00:59:52,200
తప్పించుకునే యుక్తులు తీసుకోండి.

656
00:59:52,320 --> 00:59:53,677
నేను చేస్తున్నది అంతే.

657
00:59:53,760 --> 00:59:56,940
అప్పుడు నేను మరింత తప్పించుకునే యుక్తులు తీసుకోవాలని ఊహిస్తున్నాను.

658
00:59:57,460 --> 00:59:58,560
వెళ్ళాలి అన్నయ్యా.

659
01:00:09,000 --> 01:00:10,882
హెలెన్, దగ్గరి నగరం ఏది?

660
01:00:11,380 --> 01:00:13,440
నేను అలా చూస్తున్నప్పుడు ఒక్క క్షణం.

661
01:00:14,900 --> 01:00:16,606
అనుమానితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

662
01:00:17,060 --> 01:00:18,766
మీరు పాల్గొనడానికి SWATని ఆర్డర్ చేసారు.

663
01:00:18,960 --> 01:00:22,560
నేను, కానీ, సార్... నేను మంచిని ఇవ్వను
కెమెరాలు చూస్తే దేవుడా!

664
01:00:22,640 --> 01:00:24,169
అది ఘోరమైన అడ్డంకి.

665
01:00:26,000 --> 01:00:30,700
టైలర్, జనాభా 100,223.

666
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
అవి పచ్చగా వెలుగుతున్నాయని నేను భావిస్తున్నాను.

667
01:00:50,290 --> 01:00:54,055
మీరు ఒక నిర్దిష్ట రకాన్ని కనుగొనడం నాకు అవసరం
అక్కడ ఏర్పాటు.

668
01:01:04,540 --> 01:01:06,716
అనుమానితుడిపై ఎవరో ఒక దృశ్యాన్ని పొందుతారు.

669
01:01:10,500 --> 01:01:11,680
కిక్-గాడిద!

670
01:01:18,180 --> 01:01:21,340
ప్రత్యేక దళాలు తరచుగా వర్ణించబడ్డాయి
ప్రపంచంలో అత్యంత శక్తివంతమైన శక్తి.

671
01:01:21,341 --> 01:01:26,106
అయితే మిలిటరీ ప్లానర్లు చెప్పేది ఏంటంటే
పోరాట కార్యకలాపాలలో ఈటె యొక్క కొన.

672
01:01:26,300 --> 01:01:30,880
ఇటీవలి VA అధ్యయనం న్యూలో ప్రచురించబడింది
ఇంగ్లండ్ జర్నల్ ఆఫ్ మెడిసిన్ ఆ విషయాన్ని కనుగొంది

673
01:01:30,881 --> 01:01:34,161
ప్రత్యేక కార్యకలాపాల సైనికులు బాధపడుతున్నారు

674
01:01:34,203 --> 01:01:38,034
పోరాటం తర్వాత PTSD
దాదాపు రెట్టింపు రేటుతో.

675
01:01:43,900 --> 01:01:47,222
మద్దతు ప్రదర్శనలు
ఫ్లానాగన్ అడ్డంగా కనిపిస్తున్నాయి

676
01:01:47,223 --> 01:01:50,620
అన్ని సోషల్ మీడియా ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు,
పోలీసులు సంయమనం పాటించాలని కోరారు.

677
01:01:50,621 --> 01:01:53,060
అతడిని పట్టుకునేందుకు ఎలాంటి ప్రయత్నాల్లోనూ.

678
01:01:53,120 --> 01:01:56,755
మేము స్కోర్‌లను చూస్తున్నాము
అన్ని ప్రాంతాల నుండి వైరల్ పోస్ట్‌లు

679
01:01:56,756 --> 01:02:00,120
దేశం, అనుభవజ్ఞుల నుండి
కళాశాల విద్యార్థులకు.

680
01:02:03,500 --> 01:02:04,333
హాయ్.

681
01:02:04,420 --> 01:02:05,760
శుభ మధ్యాహ్నం.

682
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
మీరందరూ పెయింట్ జాబ్స్ చేస్తారా?

683
01:02:10,780 --> 01:02:11,700
అవును.

684
01:02:13,380 --> 01:02:17,100
సాధారణంగా దాని ధర ఎంత?

685
01:02:28,890 --> 01:02:30,490
వన్-డే స్పెషల్ రన్ అవుతోంది.

686
01:02:31,710 --> 01:02:32,543
ఉచిత.

687
01:02:33,090 --> 01:02:33,950
ఎవరికైనా.

688
01:02:35,790 --> 01:02:37,672
మీరు ఈ దేశం కోసం రక్తం చిందించారు.

689
01:02:40,170 --> 01:02:42,170
ఆ కాలు చూసుకుందాం.

690
01:02:42,570 --> 01:02:43,403
నన్ను అనుసరించు.

691
01:02:58,070 --> 01:02:59,770
మంచ్, అది విమానాశ్రయమా?

692
01:03:02,630 --> 01:03:03,990
వారు అనుసరించలేరు.

693
01:03:19,120 --> 01:03:20,640
డ్యూడ్, మేము హిట్ అయ్యామని నేను అనుకుంటున్నాను.

694
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
కంట్రోల్, బ్లాక్ హాక్ 7.

695
01:03:23,720 --> 01:03:25,020
లక్ష్యం తటస్థీకరించబడింది.

696
01:03:26,800 --> 01:03:29,212
వాల్టర్స్ ఎయిర్‌ఫీల్డ్‌కు గ్రౌండ్ యూనిట్‌లను పంపుతోంది.

697
01:04:16,000 --> 01:04:17,588
హే, ట్యాంకర్, బాగున్నావా?

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

699
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
నేను ఎంతగానో మీతో ప్రస్తావించదలచుకోలేదు
జైలు ద్వేషం.

700
01:04:27,200 --> 01:04:28,965
మేము ఇంకా ఆట నుండి బయటపడలేదు.

701
01:04:33,070 --> 01:04:34,776
మీపై క్రెడిట్ కార్డ్ ఉందా?

702
01:04:49,360 --> 01:04:49,840
వావ్.

703
01:04:50,160 --> 01:04:54,880
మీరు మార్చుకునే స్వేచ్ఛను మీరు తీసుకున్నారు
క్లీన్ టెక్సాస్ టెక్ కోసం ప్లేట్లు.

704
01:04:55,680 --> 01:04:59,037
ఖచ్చితంగా నరకం ఈ డ్రాగన్‌ను దాచదు
చాలా ఎక్కువ సేపు.

705
01:04:59,120 --> 01:05:00,040
ఇది చేయాల్సి ఉంటుంది.

706
01:05:00,041 --> 01:05:01,335
నిన్ను జైలుకు తీసుకెళ్తాను.

707
01:05:02,420 --> 01:05:05,200
వాటిలో నా మిత్రుడు పనిచేశాడు.

708
01:05:06,140 --> 01:05:07,220
అతను మీకు సహాయం చేసాడు.

709
01:05:09,500 --> 01:05:10,971
నేను మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను.

710
01:05:11,240 --> 01:05:13,416
మనం వేర్వేరు యుద్ధాల్లో ఉండి ఉండవచ్చు.

711
01:05:14,260 --> 01:05:15,495
మేము ఇంకా సోదరులమే.

712
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ప్రయాణించండి.

713
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
ఓ ప్రభూ, నేను టెక్సాస్‌లో చనిపోవడం ఇష్టం లేదు.

714
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
రండి, టెక్స్!

715
01:05:42,320 --> 01:05:43,261
నాతో పాడండి!

716
01:05:43,620 --> 01:05:47,180
మేము జింక మైదానానికి చెందిన జింకలం.

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,380
మనం అతన్ని నరకంలో ఎలా పోగొట్టుకున్నాం?

718
01:05:58,800 --> 01:05:59,760
ఇది అసాధ్యం.

719
01:06:06,500 --> 01:06:08,441
రిజిస్ట్రేషన్ చివరి జాబితా, మేడమ్.

720
01:06:32,470 --> 01:06:37,640
కెంటుకీ స్టేట్ పోలీసులు ఇప్పుడే విడుదల చేశారు
నేర స్థలంలో బాధితుడి పేరు.

721
01:06:37,760 --> 01:06:39,100
కెప్టెన్ ఫ్లనగన్ పారిపోయాడు.

722
01:06:39,280 --> 01:06:45,800
అతను 58 ఏళ్ల టాడ్ ఫెర్రిస్
లూయిస్‌విల్లేలో ప్రముఖ డిఫెన్స్ అటార్నీ

723
01:06:45,801 --> 01:06:50,440
అనేక ఉన్నత స్థాయిలను సమర్థించినవాడు
మాజీ గవర్నర్‌తో సహా ఖాతాదారులు.

724
01:06:50,580 --> 01:06:55,640
లూయిస్‌విల్లే కొరియర్ ఒక కథనాన్ని విడుదల చేసింది
వారి వెబ్‌సైట్ సుమారు 20 నిమిషాల క్రితం ఉదహరించారు

725
01:06:55,641 --> 01:07:03,100
2004 నుండి అరెస్టు నివేదిక టాడ్‌పై అభియోగాలు మోపింది
మల్టీ-మిలియన్ డాలర్ రియల్‌తో ఫెర్రిస్

726
01:07:03,101 --> 01:07:06,040
ఎస్టేట్ మోసం పథకం తరువాత
పడిపోయింది.

727
01:07:06,240 --> 01:07:08,080
కథ ఇలా సాగుతుంది...

728
01:08:26,320 --> 01:08:27,280
మీరు బాగున్నారా?

729
01:08:27,680 --> 01:08:29,460
హే, మీరు బాగున్నారా?

730
01:08:29,680 --> 01:08:30,520
మీరు బాగున్నారా?

731
01:08:31,860 --> 01:08:33,154
నేను మీకు రింగ్ చేస్తున్నాను.

732
01:08:33,780 --> 01:08:35,097
అంతా ఓకే అని చెప్పండి.

733
01:08:35,180 --> 01:08:35,820
నేను బాగున్నాను.

734
01:08:35,980 --> 01:08:36,560
నేను బాగున్నాను.

735
01:08:36,720 --> 01:08:37,280
ఊహూ.

736
01:08:37,360 --> 01:08:38,640
నేను మీ గొంతులో వినగలను.

737
01:08:38,660 --> 01:08:40,072
నన్ను బుల్‌షిట్ చేయవద్దు, ర్యాన్.

738
01:08:41,320 --> 01:08:42,153
తార.

739
01:08:42,240 --> 01:08:42,860
నేను బాగున్నాను.

740
01:08:43,140 --> 01:08:43,973
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

741
01:08:45,120 --> 01:08:46,000
టైలర్, టెక్సాస్.

742
01:08:46,700 --> 01:08:48,500
ఏది మనోహరమైనది, మార్గం ద్వారా.

743
01:08:48,700 --> 01:08:49,533
ఓ మై గాడ్.

744
01:08:49,720 --> 01:08:51,220
నేను చాలా ఆందోళన చెందాను...

745
01:08:51,860 --> 01:08:55,160
కెమెరాలు ఆరు గంటలపాటు మిమ్మల్ని కోల్పోయాయి.

746
01:08:58,180 --> 01:08:59,020
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

747
01:09:00,000 --> 01:09:01,420
నా సోదరి వద్ద.

748
01:09:02,620 --> 01:09:04,160
మార్గం ద్వారా కూడా మనోహరమైనది.

749
01:09:09,280 --> 01:09:10,113
అమ్మో...

750
01:09:13,210 --> 01:09:14,290
నాకో విషయం చెప్పు.

751
01:09:18,540 --> 01:09:19,716
అది ఆత్మరక్షణా?

752
01:09:24,120 --> 01:09:26,591
నేను చేసేదంతా అలాగే అనిపిస్తుంది
ఆత్మరక్షణ.

753
01:09:27,380 --> 01:09:28,968
అది సమాధానం కాదు బేబీ.

754
01:09:32,680 --> 01:09:36,340
అతన్ని బాధపెట్టడానికి నేను చేయలేనిదంతా చేశాను.

755
01:09:36,440 --> 01:09:37,320
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

756
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
మరియు అతను నా కాలు మీద కాల్చాడు.

757
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
కానీ అది అతను లేదా నేను, తార.

758
01:09:42,720 --> 01:09:43,620
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

759
01:09:47,300 --> 01:09:48,771
అప్పుడు అది నువ్వే అయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

760
01:09:57,060 --> 01:10:00,200
హే, ఆ బీచ్ గురించి చాలా ఆలోచిస్తున్నాను.

761
01:10:00,880 --> 01:10:01,713
బీచ్?

762
01:10:01,800 --> 01:10:03,020
ఏ బీచ్?

763
01:10:04,420 --> 01:10:06,140
కాంకున్ సమీపంలోనిది.

764
01:10:06,860 --> 01:10:07,693
గుర్తుందా?

765
01:10:07,920 --> 01:10:08,753
ఓహ్.

766
01:10:09,720 --> 01:10:10,553
ఆ బీచ్.

767
01:10:21,480 --> 01:10:23,960
స్థానికులు దీనిని లా మొంగోస్టా అని పిలుస్తారు.

768
01:10:24,280 --> 01:10:24,920
అవును.

769
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
ముంగిస.

770
01:10:26,580 --> 01:10:26,760
అవును.

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,264
మళ్లీ అలా ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?

772
01:10:29,840 --> 01:10:30,860
పాములు లేవు.

773
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
నాకు గుర్తున్నట్లుగా, మేము కొన్ని ఎపిక్ బోనింగ్ చేసాము
ఆ బీచ్.

774
01:10:38,900 --> 01:10:40,560
నిజానికి మేము చేసాము.

775
01:10:45,460 --> 01:10:46,660
మీరు వెనక్కి వెళ్లాలి.

776
01:10:52,520 --> 01:10:53,400
మీ ఉద్దేశ్యం?

777
01:10:53,960 --> 01:10:54,420
అవును.

778
01:10:54,560 --> 01:10:56,000
ఇది నా పదవీ విరమణ ప్రణాళిక.

779
01:10:59,120 --> 01:10:59,580
సరే.

780
01:10:59,581 --> 01:11:00,699
నేనేమి చెప్తాను.

781
01:11:02,720 --> 01:11:06,320
మీరు ముంగిస వద్దకు రండి, మేము తీసుకెళ్తాము
మీరు అక్కడ నుండి.

782
01:11:15,080 --> 01:11:16,315
ఇది ఎల్లప్పుడూ నువ్వే.

783
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
మరియు మీరు మాత్రమే.

784
01:11:18,440 --> 01:11:19,400
నా జీవితమంతా.

785
01:11:23,960 --> 01:11:25,140
మరియు మీరు నా కోసం.

786
01:12:06,800 --> 01:12:08,057
అవును, పార్క్‌లో ఉంచండి.

787
01:12:08,140 --> 01:12:08,973
ఉదయం, టిమ్.

788
01:12:09,960 --> 01:12:10,897
ఏం జరుగుతోంది?

789
01:12:10,980 --> 01:12:11,813
రాయ్.

790
01:12:12,240 --> 01:12:13,897
పారిపోయిన పశువైద్యుని కోసం వెతుకుతున్నారు.

791
01:12:13,980 --> 01:12:15,156
అతను ఫోర్ట్ నాక్స్ దోచుకున్నాడు.

792
01:12:15,640 --> 01:12:16,740
నేను ఇక్కడే పని చేస్తున్నాను.

793
01:12:17,400 --> 01:12:19,357
శాన్ ఆంటోనియోకి పరుగు తీస్తున్నారా?

794
01:12:19,440 --> 01:12:20,273
మామూలుగా.

795
01:12:22,240 --> 01:12:23,073
సరే.

796
01:12:23,480 --> 01:12:24,715
అప్పుడు మంచిగా ఉండండి.

797
01:12:49,210 --> 01:12:50,043
ధన్యవాదాలు, రాయ్.

798
01:12:57,040 --> 01:12:57,880
ఇంకా బాధిస్తోందా?

799
01:12:58,660 --> 01:12:59,520
నేను బాగానే ఉంటాను.

800
01:13:01,120 --> 01:13:03,860
ఆ వ్యక్తి నన్ను కెంటుకీలో తిరిగి కాల్చాడు.

801
01:13:03,861 --> 01:13:05,337
ఒకవేళ మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా.

802
01:13:05,420 --> 01:13:06,253
నేను కాదు.

803
01:13:06,780 --> 01:13:09,251
నేను నిన్ను చూశానని రాష్ట్ర పోలీసులకు తెలియజేస్తాను.

804
01:13:09,580 --> 01:13:10,933
ఓక్లహోమా దాటుతోంది.

805
01:13:11,540 --> 01:13:14,217
రెండు డజన్ల సోదర వెట్ ట్రక్కులను పొందండి
దానిని కూడా పిలవడానికి.

806
01:13:14,300 --> 01:13:18,006
రోజు ముగిసే సమయానికి, మీ మార్స్ ఉంటుంది
అలాస్కాలో నిన్ను వేటాడుతోంది.

807
01:13:18,860 --> 01:13:19,978
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

808
01:13:22,220 --> 01:13:24,926
నేను మూడున్నర సంవత్సరాలు NAMMలో POWగా ఉన్నాను
సంవత్సరాలు.

809
01:13:26,760 --> 01:13:28,113
గార్డులు నన్ను బాధపెట్టేవారు.

810
01:13:29,320 --> 01:13:30,967
మీరు గుర్తించగలిగే ప్రతిచోటా.

811
01:13:33,100 --> 01:13:37,940
నేను సోదరుడు పశువైద్యునికి సహాయం చేయగలిగినప్పుడల్లా,
నేను వారిని తిరిగి గార్డ్‌లను బాధిస్తున్నట్లు భావిస్తున్నాను.

812
01:13:39,580 --> 01:13:40,413
కొంచెం.

813
01:14:08,640 --> 01:14:09,900
అది షెల్బీ, పాత గౌరవం.

814
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
అతను ఇప్పుడే న్యూ మెక్సికోలో ప్రవేశించాడు.

815
01:14:14,560 --> 01:14:15,900
నేను షెల్బీని చూశాను.

816
01:14:16,180 --> 01:14:17,360
శ్రేవ్‌పోర్ట్ సమీపంలో.

817
01:14:20,160 --> 01:14:24,336
అవును, వార్తల్లో ఆ అభిమాని ఉన్నాడు
వేగాస్‌లోని స్ట్రిప్‌లో నడుస్తోంది.

818
01:14:38,940 --> 01:14:40,360
కాల్ వచ్చింది.

819
01:14:40,500 --> 01:14:42,206
అతను కెంటుకీకి తిరిగి వెళ్ళాడు.

820
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
అది గుర్రపుడెక్క.

821
01:14:43,980 --> 01:14:45,039
అతను సహాయం పొందుతున్నాడు.

822
01:14:45,220 --> 01:14:46,053
ఎవరి నుండి?

823
01:14:46,180 --> 01:14:47,040
పర్వాలేదు.

824
01:14:47,660 --> 01:14:49,640
అందరూ అతనే జాన్ వేన్ అని అనుకుంటున్నారు.

825
01:14:50,280 --> 01:14:51,113
ఏమిటి?

826
01:14:51,540 --> 01:14:53,305
షెల్బీని తొలగించి, ఇప్పుడు దాచాలా?

827
01:14:54,480 --> 01:14:56,421
ఈ డబ్బు దాచుకునే రకం కాదు.

828
01:14:58,520 --> 01:14:59,700
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

829
01:14:59,701 --> 01:15:01,289
నువ్వు ఇప్పుడే ఒకరిని హత్య చేశావు.

830
01:15:03,400 --> 01:15:05,341
అతను ఇంతకాలం ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

831
01:15:12,730 --> 01:15:14,290
అందరినీ దక్షిణానికి తరలించండి.

832
01:15:15,050 --> 01:15:19,168
నేను ఆ సరిహద్దును గట్టిగా లాక్ చేస్తాను
నా సవతి కొడుకు శోధన చరిత్ర.

833
01:15:23,400 --> 01:15:25,760
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పొందాను, నీ కొడుకు.

834
01:16:00,280 --> 01:16:01,920
మీరు మరియు నేను మళ్ళీ, హెలెన్.

835
01:16:02,260 --> 01:16:04,200
అది విన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, ఫాంగ్.

836
01:16:04,560 --> 01:16:06,320
మనం ఏదో అయి ఉండొచ్చు, ప్రియతమా.

837
01:16:06,321 --> 01:16:09,300
మీరు కాకపోతే, మీకు తెలుసా, ఒక ఉపకరణం.

838
01:16:09,740 --> 01:16:11,080
నేను చేయలేను.

839
01:16:11,220 --> 01:16:12,053
పర్వాలేదు.

840
01:16:22,640 --> 01:16:24,480
హే, మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

841
01:16:24,800 --> 01:16:26,300
టెక్సాస్, నేను ఊహిస్తున్నాను.

842
01:16:26,560 --> 01:16:31,740
కానీ మంచ్ యొక్క నావిగేషనల్ నైపుణ్యాలను బట్టి,
అది సులభంగా వ్యోమింగ్ కావచ్చు.

843
01:16:32,080 --> 01:16:35,060
ఆమె నెమ్మదిగా ఉంది, కానీ తిట్టు, ఆమె యుక్తులు.

844
01:16:35,220 --> 01:16:36,440
మీపై భరిస్తుంది.

845
01:16:36,580 --> 01:16:37,920
ప్రస్తుతానికి అంతా క్లియర్.

846
01:16:38,480 --> 01:16:39,560
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

847
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
ముంగిస.

848
01:16:41,960 --> 01:16:42,840
గదా?

849
01:16:42,841 --> 01:16:44,140
బీచ్.

850
01:16:45,040 --> 01:16:46,780
దక్షిణాన కొన్ని వందల క్లిక్‌లు.

851
01:16:47,400 --> 01:16:48,233
కాబట్టి?

852
01:16:50,240 --> 01:16:52,360
ఒక ప్రామాణికమైన మార్గరీటను కోరుకోవడం.

853
01:16:53,980 --> 01:16:55,380
నాతో చేరడానికి శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా, అబ్బాయిలు?

854
01:16:57,940 --> 01:16:58,900
నరకం అవును.

855
01:16:59,120 --> 01:16:59,940
నరకం అవును.

856
01:16:59,980 --> 01:17:02,360
నేను పదవీ విరమణ చేయడానికి కొత్త స్థలం కోసం చూస్తున్నాను.

857
01:17:02,660 --> 01:17:03,760
అవును, ఇక్కడ కూడా అదే.

858
01:17:09,840 --> 01:17:14,300
హెలెన్, మీరు నాకు ముగ్గురిని కనుగొనాలి
మెక్సికోకు సమీప క్రాసింగ్ పాయింట్లు.

859
01:17:14,301 --> 01:17:18,340
కెప్టెన్ ఫ్లానాగన్ మనందరినీ తయారు చేస్తున్నాడు
సాధికారతతో సేవ చేయండి.

860
01:17:18,640 --> 01:17:19,473
ఎలా అయితే?

861
01:17:20,120 --> 01:17:23,860
సరే, మనందరిలాగే,
అతను ఒక వ్యవస్థకు వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్నాడు

862
01:17:23,861 --> 01:17:28,100
చాలా తరచుగా అనుభవజ్ఞులను తప్పుగా అంచనా వేస్తుంది,
మరియు అతను వారి బాధలకు గుడ్డివాడు.

863
01:17:28,380 --> 01:17:29,213
ధన్యవాదాలు.

864
01:17:30,620 --> 01:17:35,020
అంతటా ఉన్న అనుభవజ్ఞుల సంస్థలు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ బహిరంగంగా వ్యక్తం చేసింది

865
01:17:35,021 --> 01:17:40,080
కెప్టెన్ ఫ్లానాగన్‌కు సంఘీభావం,
ఇప్పటికే భారీ తరంగాలను నిర్మించడం

866
01:17:40,081 --> 01:17:42,728
ప్రస్తుతం ఊపందుకుంటున్న మద్దతు
దేశం.

867
01:17:46,260 --> 01:17:54,500
అతను గమ్యస్థానంలో ఉన్నాడు

868
01:18:00,380 --> 01:18:02,480
200 గజాల ముందు ఉంది.

869
01:18:02,680 --> 01:18:03,940
ధన్యవాదాలు, ఫెలిన్.

870
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
కానీ మేము ఎంపికకు వెళ్లాలి
రెండు.

871
01:18:07,580 --> 01:18:08,639
మార్గాన్ని లెక్కిస్తోంది.

872
01:18:09,420 --> 01:18:10,949
ప్రస్తుతం ఎవరైనా సిద్ధంగా ఉన్నారా?

873
01:18:11,160 --> 01:18:11,860
మేము వెంటనే బయటకు వస్తాము.

874
01:18:11,861 --> 01:18:11,880
కూల్.

875
01:18:11,881 --> 01:18:12,999
ఆనందమే కదా

876
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని?

877
01:19:40,341 --> 01:19:43,920
హైలాండ్‌లో తూర్పున ప్రయాణిస్తున్న అనుమానితుడు,
పశ్చిమాన 3 మైళ్లు, 83.

878
01:19:44,420 --> 01:19:45,560
దొరికింది సార్.

879
01:19:45,720 --> 01:19:47,400
83కి ముందు హైలాండ్‌లో తూర్పు.

880
01:19:47,920 --> 01:19:50,370
సలహా ఇవ్వండి, అనుమానితులు
వాహనం ఇప్పుడు మారింది

881
01:19:50,371 --> 01:19:53,174
దాని రంగులు నలుపు మరియు దాని ట్యాగ్‌లు టెక్సాస్‌కు.

882
01:19:53,380 --> 01:19:57,600
హోటల్, లిమా, విక్టర్, పాపా, 0905.

883
01:19:57,900 --> 01:20:00,840
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, టెక్సాస్‌తో రంగు ఇప్పుడు నల్లగా ఉంది
ట్యాగ్‌లు.

884
01:20:01,220 --> 01:20:04,514
ఆ స్థానం మరియు అన్నింటికి గాలిని వెంబడించండి
అందుబాటులో ఉన్న యూనిట్లు.

885
01:20:12,180 --> 01:20:14,197
ఒక పిట్ యుక్తికి 230, ఇప్పుడు తరలించబడింది.

886
01:20:14,280 --> 01:20:15,400
రండి, రండి.

887
01:20:42,040 --> 01:20:43,760
నియంత్రణ, ఇది 230.

888
01:20:44,360 --> 01:20:48,680
నేను అనుమానితుడి దృష్టిని కోల్పోయాను,
ఇప్పుడు 83లో దక్షిణ దిశగా పయనిస్తోంది.

889
01:21:08,200 --> 01:21:11,612
అక్కడ పేడ రైతులు నిన్ను పెట్టబోతున్నారు
ఒంటి ప్రపంచం.

890
01:21:13,520 --> 01:21:14,991
రోడ్డెక్కి హోదా?

891
01:21:15,080 --> 01:21:16,100
స్థానంలో ఉంది సార్.

892
01:21:16,440 --> 01:21:17,969
7-8-1, నేను అనుమానిస్తున్నాను.

893
01:21:20,820 --> 01:21:23,180
35, సర్, తిరిగి 8-1లో.

894
01:21:30,120 --> 01:21:30,980
నేను చూస్తున్నాను

895
01:21:35,610 --> 01:21:38,561
మా లైవ్ ఫీడ్‌లో, కెప్టెన్
Flanagan మార్చబడింది

896
01:21:38,562 --> 01:21:41,759
అతని వాహనం యొక్క రంగు మరియు
పోలీసుల నుంచి తప్పించుకోవడం కొనసాగుతోంది.

897
01:21:42,110 --> 01:21:46,507
మేము ఎలివేటెడ్ పోలీసుల నివేదికలను స్వీకరించాము
దక్షిణ సరిహద్దు వెంట ఉనికి,

898
01:21:46,590 --> 01:21:49,612
ఆ చట్టాన్ని సూచిస్తుంది
అమలు సిద్ధమవుతోంది

899
01:21:49,654 --> 01:21:52,104
మెక్సికోలోకి పారిపోయే ప్రయత్నం కోసం.

900
01:22:11,100 --> 01:22:12,380
మార్గాన్ని మళ్లీ గణిస్తోంది.

901
01:22:12,620 --> 01:22:14,877
అనుమానితుడు 83 శీర్షిక నుండి నిష్క్రమించాడు
నైరుతి.

902
01:22:14,960 --> 01:22:16,136
వారు అతనికి చిట్కా ఇచ్చారు.

903
01:22:16,680 --> 01:22:19,557
సరే, అతను ఇంకా ఉంటే వెనక్కి తిరగాలి
దాటాలనుకుంటున్నారు.

904
01:22:19,640 --> 01:22:21,220
అతను దానిని తీసివేయడానికి మార్గం లేదు.

905
01:22:22,280 --> 01:22:25,097
అతనికి వ్యతిరేకంగా నిరోధించడానికి ఇది మాకు అవకాశం
గల్ఫ్.

906
01:22:25,180 --> 01:22:26,298
అన్ని యూనిట్లను తీసుకురండి.

907
01:22:38,740 --> 01:22:44,420
సరిహద్దు దాటడానికి ఎంపిక 3 44.3 మైళ్లు
తిరిగి నైరుతి.

908
01:22:44,960 --> 01:22:46,784
మీ వంతు అవకాశం లేదు.

909
01:22:47,520 --> 01:22:48,877
గవర్నర్ కార్యాలయానికి కాల్ చేయండి.

910
01:22:48,960 --> 01:22:51,431
వారిని ఎయిర్ నేషనల్ గార్డ్‌తో పెనుగులాట చేయండి.

911
01:22:54,220 --> 01:22:55,053
సర్.

912
01:23:39,210 --> 01:23:40,730
ప్రతి ఒక్కరూ పాయింట్ మీద.

913
01:23:58,280 --> 01:24:05,580
CNN టెక్సాస్ హైవే పెట్రోల్ అని తెలుసుకుంది
ప్రధాన వ్యక్తి మేజర్ వాల్టర్ పోప్

914
01:24:05,581 --> 01:24:10,600
ఫ్లానాగన్‌ని పట్టుకునే ప్రయత్నం ఎదుర్కొంది
మూడు ప్రత్యేక రాష్ట్రాలు అంతర్గత

915
01:24:10,601 --> 01:24:15,180
అధిక శక్తి కోసం పరిశోధనలు,
ఏ ఒక్కటీ నేరారోపణలకు దారితీయలేదు.

916
01:24:15,520 --> 01:24:18,320
CNN మేజర్ పోప్‌ను సంప్రదించింది
వ్యాఖ్యానించండి.

917
01:24:19,760 --> 01:24:20,940
యూనిట్లలో స్థితి.

918
01:24:21,740 --> 01:24:23,152
L.Aలో కలుస్తున్న యూనిట్లు

919
01:24:33,620 --> 01:24:34,453
I

920
01:25:35,170 --> 01:25:38,767
మీకు తెలియజేయాలి,
ఫ్లాన్, ముందు ఎడమ అని

921
01:25:38,768 --> 01:25:42,150
వాహనం యొక్క టైర్
మరమ్మత్తు చేయలేని విధంగా దెబ్బతిన్నాయి.

922
01:25:42,530 --> 01:25:43,690
ఓహ్, నిజంగా?

923
01:25:45,450 --> 01:25:46,870
నియంత్రణ, 217.

924
01:25:47,010 --> 01:25:48,951
రౌండ్అబౌట్‌లో నిశ్చలంగా ఉన్నట్లు అనుమానిస్తున్నారు.

925
01:25:49,750 --> 01:25:52,910
యునైటెడ్ రూట్ 151 వద్ద కారు చేరుతోంది.

926
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
గగనతలాన్ని క్లియర్ చేయండి.

927
01:25:55,810 --> 01:25:57,310
సార్, ఇది కంట్రోల్.

928
01:25:57,530 --> 01:25:58,648
గగనతలాన్ని క్లియర్ చేయండి.

929
01:25:58,770 --> 01:26:03,230
టెక్సాస్ చట్ట అమలు స్థానికులను ఆదేశించింది
గగనతలాన్ని క్లియర్ చేయడానికి వార్తలు.

930
01:26:03,550 --> 01:26:08,170
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని ప్రత్యక్షంగా తీసుకురాలేము
విప్పు గురించి కవరేజ్.

931
01:26:11,110 --> 01:26:13,490
ఇష్టానుసారంగా పాల్గొనడానికి గ్రౌండ్ యూనిట్లు క్లియర్ చేయబడ్డాయి.

932
01:26:15,690 --> 01:26:18,161
మీ చేతులతో వాహనం నుండి బయటకు వెళ్లండి
పైకి.

933
01:26:18,910 --> 01:26:21,070
డ్రైవర్, ఇప్పుడు వాహనం నుండి బయటకి!

934
01:26:21,071 --> 01:26:21,904
తిట్టు!

935
01:26:41,760 --> 01:26:43,060
మళ్ళీ ఈ బాస్టర్డ్స్!

936
01:26:43,500 --> 01:26:45,088
అక్కడ SWAT హలో పొందండి!

937
01:26:45,300 --> 01:26:46,418
ఇది టైలర్‌లో తిరిగి వచ్చింది.

938
01:26:46,600 --> 01:26:48,597
సరే, ఎయిర్ నేషనల్ గార్డ్ గురించి ఏమిటి?

939
01:26:48,680 --> 01:26:49,857
వైపర్ 1, ఇది కంట్రోల్.

940
01:26:49,940 --> 01:26:50,540
మీ స్థానాన్ని నివేదించండి.

941
01:26:50,840 --> 01:26:52,277
నియంత్రణ, ఇది వైపర్ 1.

942
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
నేను 10 మైక్ సాప్.

943
01:26:54,460 --> 01:26:55,797
వాహనం నుండి బయటకు అడుగు!

944
01:26:55,880 --> 01:26:58,560
మీరు పాటించకుంటే కాల్పులు జరుపుతాం
నువ్వు!

945
01:27:29,770 --> 01:27:34,650
ఇప్పుడు వర్షం తగ్గిందని నేను స్పష్టంగా చూస్తున్నాను.

946
01:27:37,570 --> 01:27:42,470
నేను నా మార్గంలో అన్ని అడ్డంకులను చూడగలను.

947
01:27:45,470 --> 01:27:50,150
నన్ను కలిగి ఉన్న చీకటి మేఘాలు పోయాయి
అంధుడు.

948
01:27:51,570 --> 01:27:54,790
ఇది ప్రకాశవంతంగా, ప్రకాశవంతంగా, ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది.

949
01:27:55,410 --> 01:27:56,830
ఇది మెరిసే రోజు.

950
01:27:58,750 --> 01:27:59,583
లెట్

951
01:28:26,740 --> 01:28:26,960
నేను!

952
01:28:27,100 --> 01:28:28,218
నేను నిన్ను పొందాను, సోదరుడు.

953
01:28:28,920 --> 01:28:29,753
బై, ఎలీన్!

954
01:28:35,250 --> 01:28:36,210
వీడ్కోలు, ఫాంగ్.

955
01:28:50,860 --> 01:28:52,377
నేషనల్ గార్డ్ ఇంకా ఎక్కడ ఉన్నారు?

956
01:28:52,460 --> 01:28:54,107
ఈలోగా ఉండాలి సార్.

957
01:29:12,070 --> 01:29:12,930
అతన్ని బయటకు తీయండి.

958
01:29:14,650 --> 01:29:15,483
మీరు నా మాట విన్నారు.

959
01:29:16,450 --> 01:29:17,283
చెయ్యి!

960
01:29:17,710 --> 01:29:19,027
వైపర్ 1, ఇది కంట్రోల్.

961
01:29:19,110 --> 01:29:20,639
మీరు నిమగ్నమవ్వడానికి క్లియర్ చేయబడ్డారు.

962
01:29:24,510 --> 01:29:25,343
పీట్,

963
01:29:36,170 --> 01:29:37,887
మీరు లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి క్లియర్ చేయబడ్డారు.

964
01:29:37,970 --> 01:29:39,499
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

965
01:29:44,570 --> 01:29:46,746
నియంత్రణ, నా బాంబులు పనిచేయవు.

966
01:29:53,660 --> 01:29:55,780
ఆ మార్గరీటాలకు ఇది సమయం,
అబ్బాయిలు.

967
01:29:56,460 --> 01:29:57,480
దేవుడా!

968
01:29:59,660 --> 01:30:01,072
కోస్ట్ గార్డ్‌కు కాల్ చేయండి!

969
01:30:02,760 --> 01:30:05,560
మేజర్ పోప్, FBIకి అధికార పరిధి ఉంది.

970
01:30:05,980 --> 01:30:07,577
అవి అంతర్జాతీయ జలాలు.

971
01:30:07,660 --> 01:30:10,057
ఇది మీలాగా ముగించలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
సరి చూసింది.

972
01:30:10,140 --> 01:30:10,973
హుహ్, వాల్టర్?

973
01:30:23,560 --> 01:30:24,460
అవును.

974
01:30:25,960 --> 01:30:30,600
వారు ముసుగు ధరించారు!

975
01:30:31,560 --> 01:30:41,740
నేను మిమ్మల్ని ఎవ్వరికీ అనిపించేలా చేయలేను.

976
01:30:41,780 --> 01:30:43,600
మేము దీన్ని పూర్తి చేస్తాము.

977
01:30:43,601 --> 01:30:44,220
జాగ్రత్త వహించండి.

978
01:30:44,340 --> 01:30:45,880
మీరు మమ్మల్ని తిరిగి ఇక్కడికి తీసుకురావాలి
కోర్ రేపు.

979
01:30:45,881 --> 01:30:46,797
పెద్ద అరణ్యంలో!

980
01:30:46,880 --> 01:30:46,900
వెళ్లవద్దు.

981
01:30:46,901 --> 01:30:47,980
నేను ఈ మార్గరీటాలను కోల్పోతున్నాను.

982
01:30:47,981 --> 01:30:48,300
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

983
01:30:48,301 --> 01:30:50,007
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్తాను.

984
01:30:51,260 --> 01:30:57,164
కెప్టెన్ ర్యాన్ ఫ్లానాగన్ ఉన్నాడు
ఎగురుతూ, క్షేమంగా బంధించబడకుండా తప్పించుకున్నాడు

985
01:30:57,165 --> 01:31:02,060
అంతర్జాతీయ జలాల మీదుగా
అతని యూనిట్ సభ్యుల సహాయం.